Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach translation - English German translation of Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Woxikon / Dictionary / English German / B / Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Search term Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach has 2 results

Jump to

DE	German	EN	English
	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (n) [begnügen]		a bird in the hand is worth two in the bush (n) [begnügen]
	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (proverb) [small but certain advantage is preferable]		a bird in the hand is worth two in the bush (proverb) [small but certain advantage is preferable]

DE EN Translations for besser

	besser		better
	besser (o) [Adverb]		better (o) [Adverb]
	besser (a) [allgemein]		better (a) [allgemein]
	besser (v n) [comparative form of the adverb ''well'']		better (v n) [comparative form of the adverb ''well'']
	besser		superior
	besser		upscale
	besser		superiorly

DE EN Translations for ein

	ein		on
	ein (n) [Neutrum]		a (n) [Neutrum]
	ein (a) [indefinites Determinativ]		a (a) [indefinites Determinativ]
	ein (o) [unbestimmter Artikel]		a (o) [unbestimmter Artikel]
	ein (n) [Neutrum]		an (n) [Neutrum]
	ein (n) [unbestimmt]		an (n) [unbestimmt]
	ein (o) [unbestimmter Artikel]		an (o) [unbestimmter Artikel]
	ein		an
	ein		one
	ein (a) [allgemein]		one (a) [allgemein]

DE EN Translations for spatz

	Spatz (n) [Sperling] {m}		sparrow (n) [Sperling]
	Spatz (n) [Ornithologie] {m}		sparrow (n) [Ornithologie]
	Spatz {m}		pecker
	Spatz {m}		sparrow
	Spatz {m}		winkle
	Spatz {m}		willy
	Spatz {m}		putz
	Spatz {m}		willie
	Spatz {m}		mickey
	Spatz {m}		winky

DE EN Translations for in

	in (a) [Mode]		very fashionable (a) [Mode]
	in (o) [in jeder]		to (o) [in jeder]
	in (o) [Verhältniswort]		inside (o) [Verhältniswort]
	in (o) [Verhältniswort]		within (o) [Verhältniswort]
	in (a) [Mode]		trendy (a) [Mode] (informal)
	in (o) [Nähe]		at (o) [Nähe]
	in (o) [Verhältniswort]		to the inside (o) [Verhältniswort]
	in (v) [Art und Weise]		in (v) [Art und Weise]
	in (v) [Zeitspanne]		into (v) [Zeitspanne]
	in (v) [Richtung]		in (v) [Richtung]

DE EN Translations for der

	der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]		which (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]		that (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]		that (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.]		that (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.]
	der (a) [indikatives Determinativ - sing.]		that (a) [indikatives Determinativ - sing.]
	der (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]		which (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]		who (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.]		who (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]		which (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
	der (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.]		whom (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.] (formal)

DE EN Translations for hand

	Hand (n) [Anatomie] {f}		hand (n) [Anatomie]
	Hand {f}		hit
	Hand {f}		hand
	Hand {f}		owner
	Hand {f}		handball
	Hand {f}		Hand
	Hand (n) [Mensch] {f}		Hand (n) [Mensch]

DE EN Translations for als

	als (v)		as (v)
	als (v) [Attribut]		as (v) [Attribut]
	als (o) [wie]		as (o) [wie]
	als (v)		than (v)
	als (conj prep adv) [Introduces a comparison]		than (conj prep adv) [Introduces a comparison]
	als (o) [Vergleich]		than (o) [Vergleich]
	als (v) [''die Zeitfolge betreffend'']		when (v) [''die Zeitfolge betreffend'']
	als (o) [Bindewort]		when (o) [Bindewort]
	als (o) [Bindewort]		once (o) [Bindewort]
	als (o) [wie]		in the same way as (o) [wie]

DE EN Translations for eine

	eine (a) [indefinites Determinativ]		some (a) [indefinites Determinativ]
	eine (o) [Kardinalzahl]		one (o) [Kardinalzahl]
	eine (a) [allgemein]		one (a) [allgemein]
	eine (a) [indefinites Determinativ]		one (a) [indefinites Determinativ]
	eine (a) [indefinites Determinativ]		a certain (a) [indefinites Determinativ]
	eine (a) [indefinites Determinativ]		a (a) [indefinites Determinativ]
	eine (o) [unbestimmter Artikel]		a (o) [unbestimmter Artikel]
	eine (o) [unbestimmter Artikel]		an (o) [unbestimmter Artikel]
	eine		one
	eine		an

DE EN Translations for taube

	Taube {f}		dove
	Taube (n) [Astronomie] {f}		dove (n) [Astronomie]
	Taube (n) [Ornithologie] {f}		dove (n) [Ornithologie]
	Taube (n) [Stadttaube] {f}		dove (n) [Stadttaube]
	Taube (n) [Symbolik] {f}		dove (n) [Symbolik]
	Taube (n) [bird of the pigeon and dove family Columbidae] {f}		dove (n) [bird of the pigeon and dove family Columbidae]
	Taube {f}		pigeon
	Taube (n) [Ornithologie] {f}		pigeon (n) [Ornithologie]
	Taube (n) [Stadttaube] {f}		pigeon (n) [Stadttaube]
	Taube (n) [Frau] {f}		deaf person (n) [Frau]

DE EN Translations for auf

	auf (o) [wach]		up (o) [wach]
	auf (o) [Dimension]		by (o) [Dimension]
	auf (o) [wach]		out of bed (o) [wach]
	auf (o) [Verhältniswort]		upon (o) [Verhältniswort] (formal)
	auf (n)		into (n)
	auf (n)		in (n)
	auf (n)		to (n)
	auf (o) [zu Ehren von]		to (o) [zu Ehren von]
	auf (n)		at (n)
	auf (n)		on (n)