EN PT English Portuguese translations for o espírito está pronto, mas a carne é fraca
Search term o espírito está pronto, mas a carne é fraca has one result
Jump to
| PT | Portuguese | EN | English | |
|---|---|---|---|---|
| o espírito está pronto, mas a carne é fraca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) | the spirit is willing but the flesh is weak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) |
PT EN Translations for o
| o (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] | enough (determiner adv pronoun int) [a sufficient or adequate number, amount, etc] | |||
| o | the | |||
| o (o) [artigo definido] | the (o) [artigo definido] | |||
| o (o) [pron. pess. - objeto direto - sing.] | you (o) [pron. pess. - objeto direto - sing.] | |||
| o (o) [pron. pess. - objeto direto] | him (o) [pron. pess. - objeto direto] | |||
| o (adv) [duration] | all along (adv) [duration] | |||
| o (adv) [the entire day] | all day (adv) [the entire day] | |||
| o (n) [the repetition of an annoying occurrence] | same old story (n) [the repetition of an annoying occurrence] (n) |
PT EN Translations for espírito
| espírito (n) [pessoa] {m} | phantom (n) [pessoa] | |||
| espírito (n) [humor] {m} | facetiousness (n) [humor] | |||
| espírito (n) [humor] {m} | wittiness (n) [humor] | |||
| espírito {m} | spirit | |||
| espírito (n) [homem] {m} | spirit (n) [homem] | |||
| espírito (n) [mulher] {m} | spirit (n) [mulher] | |||
| espírito (n) [pessoa] {m} | spirit (n) [pessoa] | |||
| espírito (n) [pessoa] {m} | phantasm (n) [pessoa] (literature) | |||
| espírito {m} | ghost | |||
| espírito (n) [conversa] {m} | wit (n) [conversa] |
PT EN Translations for está
PT EN Translations for pronto
| pronto | finished | |||
| pronto (v adj) [in a position to function] | set up (v adj) [in a position to function] | |||
| pronto (a) [tempo] | instant (a) [tempo] | |||
| pronto (a) [tempo] | immediate (a) [tempo] | |||
| pronto (adj) [ready for some specific task (person)] | good to go (adj) [ready for some specific task (person)] (adj) | |||
| pronto (a) [preparação] | ready (a) [preparação] (informal) | |||
| pronto (a) [tendência] | ready (a) [tendência] (informal) | |||
| pronto (a) [tempo] | ripe (a) [tempo] | |||
| pronto (adj v) [(of food) ready, fully cooked] | done (adj v) [(of food) ready, fully cooked] | |||
| pronto (a) [carne] | done (a) [carne] |
PT EN Translations for mas
| mas | but | |||
| mas (o) [geral] | but (o) [geral] | |||
| mas (o) [porém] | but (o) [porém] | |||
| mas (o) [porém] | yet (o) [porém] | |||
| mas (o) [porém] | still (o) [porém] | |||
| mas (o) [porém] | however (o) [porém] |
PT EN Translations for a
| a | to | |||
| a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] | to (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] | |||
| a | towards | |||
| a | toward | |||
| a | at | |||
| a | the | |||
| a | you | |||
| a | her | |||
| a (adv int) [in the middle of a ship] | amidships (adv int) [in the middle of a ship] | |||
| a (prep adv) [downstream of] | below (prep adv) [downstream of] |
PT EN Translations for carne
| carne (n) [corpo] {f} | flesh (n) [corpo] | |||
| carne (n) [culinário] {f} | flesh (n) [culinário] | |||
| carne (n) [culinário] {f} | meat (n) [culinário] | |||
| carne (n) [the meat of a deer] {f} | venison (n) [the meat of a deer] | |||
| carne {f} | beef | |||
| carne (n) [dog eaten as meat] {f} | dog meat (n) [dog eaten as meat] (n) | |||
| carne (n) [Meat from a dog] {f} | dogmeat (n) [Meat from a dog] (n) | |||
| carne {f} | flesh | |||
| carne {f} | meat |