EN DE English German translations for remake
Search term remake has 11 results
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| remake | erneuern | |||
| remake | Nachbau | |||
| remake | Neugestaltung {f} | |||
| remake (v) [movie theater] | neu verfilmen (v) [movie theater] | |||
| remake (n) [movie theater] | Neuverfilmung (n) {f} [movie theater] |
| EN | English | DE | German | |
|---|---|---|---|---|
| remake | Neuauflage {f} | |||
| remake | Neufassung | |||
| remake | Remake (v n) | |||
| remake (v n) [new version of film] | Remake (v n) [new version of film] (v n) |
| EN | Synonyms for remake | DE | Translations | |
|---|---|---|---|---|
| reconstitute [reconstruct] | reorganizovat | |||
| reproduce [reconstruct] | reprodukovat | |||
| modify [adapt] | pozměnit | |||
| change [adapt] | měnit | |||
| transform [adapt] | transformovat | |||
| alter [adapt] | proměnit | |||
| rework [adapt] | přepracovat | |||
| convert [adapt] | předělat | |||
| redo [rearrange] | předělat | |||
| overhaul [rearrange] | generálka | |||
| regenerate [rearrange] | regenerovat | |||
| reconstruct [rearrange] | přestavět | |||
| reorganise [rearrange] | reorganizovat | |||
| make over [rebuild] | změnit | |||
| reassemble [rebuild] | opětovně složit | |||
| restore [rebuild] | znovu nastolit | |||
| remodel [rebuild] | přepracovat |
| DE | German | EN | English | |
|---|---|---|---|---|
| Remake (v n) | remake | |||
| Remake (v n) [new version of film] (v n) | remake (v n) [new version of film] |