| The Super Ace | Das As der Asse |
| The Super Cops | Die Supercops - Zwei irre Hunde |
| the superincumbent masonry | das darauf lastende Mauerwerk |
| The supernova outshines all the other stars in its galaxy. | Die Supernova überstrahlt alle anderen Sterne in ihrer Galaxie. |
| The Supersuckers | The Supersuckers |
| The SuperVips | VIP – Mein Bruder, der Supermann |
| The Superwife | Das Superweib |
| The Suppliants | Die Schutzflehenden |
| the supposititious heir to the throne | der vorgebliche Thronerbe |
| The supreme discipline of art is oil painting. | Die Königsdisziplin der Kunst ist die Ölmalerei. |
| the supreme of folly | der Gipfel der Torheit |
| The Supremes | The Supremes, die Supremes |
| the Suquamish | Suquamish |
| the Suquamish people | Suquamish |
| The Sure Hand of God | Gottes unfehlbare Hand |
| The Sure Thing | Gnadenlos verliebt |
| The surface of the door blistered. | Die Oberfläche der Tür warf Blasen. |
| The Surgeon | Die Chirurgin |
| The Surgeon's Mate | Verfolgung im Nebel |
| the Surinamese | die Surinamer |
| The surrender is subject to the rule of speciality. | Mit der Übergabe ist Spezialitätswirkung verbunden. |
| the surrender of the extradition detainee at the border | die Übergabe des Auslieferungshäftlings an der Grenze |
| The surveillance camera was installed to deter people from stealing. | Die Überwachungskamera wurde installiert, um die Leute von Diebstählen abzuhalten. |
| The Survivors | Die Macht des Geldes |
| The Survivors Club | Mordmotiv: Rache |
| The Survivors of the Chancellor | Der Chancellor |
| the suspect | der mutmaßliche Täter |
| The suspect is travelling under the alias Richard Jones. | Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones. |
| The suspect was instructed on his right to remain silent. | Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern. |
| The Suspects | Die Verdächtigen |
| The Suspicion | Der Verdacht |
| the Susquehanna River | der Susquehanna River |
| the Susquehannock people | Susquehannock |
| the Suwannee River | der Suwannee River |
| the Swalish | Swalish |
| the Swalish people | Swalish |
| the Swallah | Swallah |
| the Swallah people | Swallah |
| The Swan | Der Schwan |
| the Swan Nebula | der Schwanen-Nebel |
| The Swan Princess | Die Schwanenprinzessin |
| The Swan Princess and the Secret of the Castle | Die Schwanenprinzessin und das Geheimnis des Schlosses |
| The Swan Princess III | Die Schwanenprinzessin und das verzauberte Königreich |
| The Swan Princess: Escape from Castle Mountain | Die Schwanenprinzessin und das Geheimnis des Schlosses |
| The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom | Die Schwanenprinzessin und das verzauberte Königreich |
| The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure | Die Schwanenprinzessin und das verzauberte Königreich |
| The Swan Villa | Das Schwanenhaus |
| The Swap | Grüne Witwen - billig zu haben |
| The Swap and How They Make It | Grüne Witwen - billig zu haben |
| The Swarm | Der Schwarm |
| The Swatch Group | Swatch Group |
| the sweat dripped off my forehead | mir troff der Schweiß von der Stirn |
| the Swedish | die Schweden |
| The Swedish Chef | Der dänische Koch |
| The Swedish Fanny Hill | Fanny Hill auf schwedisch |
| The Swedish Mistress | Schlafwagenabteil |
| The Sweeney | Deckname Sweeney |
| The Sweet and the Bitter | Bonbons mit Pfeffer |
| The Sweet Body of Deborah | Der schöne Körper der Deborah |
| The Sweet Cheat Gone | Die Entflohene |
| The Sweet Children | The Sweez Children |
| The Sweet Hereafter | Das süße Jenseits |
| the sweet life | das süße Leben |
| The Sweet Ride | Die wilden Jahre |
| The Sweet Sins of Sexy Susan | Die Wirtin von der Lahn |
| The Sweetest Dream | Ein süsser Traum |
| The Sweetest Gift | Das schönste Geschenk |
| The Sweetest Thing | Super süß und super sexy |
| The Sweetness at the Bottom of the Pie | Flavia de Luce. Mord im Gurkenbeet |
| the Sweetwater River | der Sweetwater River |
| the swells | Schickeria |
