The Rogues | Gauner gegen Gauner |
the Rohde family | die Familie Rohde |
the role of play in a child's development | die Rolle des Spielens in der kindlichen Entwicklung |
The role of the new media is overvalued. | Die Rolle der neuen Medien wird überbewertet. |
The role of the police is to ensure the law is obeyed. | Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden. |
The Rolling Stones | The Rolling Stones |
The Rolling Stones Rock and Roll Circus | Rock and Roll Circus |
the Roman Civil Wars | die Römischen Bürgerkriege |
the Roman Curia | die Römische Kurie |
the Roman Empire | das Römische Reich |
The Roman Spring of Mrs. Stone | Der römische Frühling der Mrs. Stone |
the Romance languages | die romanischen Sprachen |
The Romance Reader | Die Romanleserin |
The Romanian Musketeer | Der geheimnisvolle Plan |
The Romanov Conspiracy Glenn Meade) | Operation Romanow |
The Romantic Age | Das gefährliche Alter |
The Romantic Englishwoman | Die Kokainfalle |
the Romantic movement | Romantik |
the Rondout Creek | der Rondout Creek |
the Rongbuk Glacier | der Rongbuk-Gletscher |
the Rongpu Glacier | der Rongpu-Gletscher |
The roof has to be repaired, it's leaking. | Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht. |
The roof is leaking because the builder skimped on materials. | Das Dach ist undicht, weil der Baumeister beim Material gespart hat. |
The Rookie | Rookie - Der Anfänger |
The Rookies | California Cops |
The Room | Mauern |
The room has a southern exposure. | Das Zimmer ist südseitig gelegen. |
The room hasn't got Internet access so we'll have to do without. | Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen. |
the room I was confined in | das Zimmer, in dem ich eingesperrt war |
The room is beautiful. | Das Zimmer ist schön. |
The room is dirty. | Das Zimmer ist schmutzig. |
The room is too loud. | Das Zimmer ist zu laut. |
The room looked like a bomb had hit it. | Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen. |
The room opens on to a patio. | Das Zimmer hat Ausgang zu einer Terrasse. |
The Room Upstairs | Martin Roumagnac |
The room was littered with discarded newspapers. | In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum. |
The rooms are cleaned every day. | Die Zimmer werden jeden Tag sauber gemacht. |
the Roosevelt Administration | die Regierung Roosevelt |
The root is rotten. | Die Wurzel ist verfault. |
the root of all evil | die Quelle allen Übels |
The Root of His Evil | Der Hass kann nicht schlafen |
the root of the trouble | die Wurzel des Übels |
the Root River | der Root River |
The Roots of Coincidence | Die Wurzeln des Zufalls |
The Roots of Heaven | Die Wurzeln des Himmels |
the rope has to be tight | das Seil muss straff gespannt sein |
The Rosary Murders | Der Mörder mit dem Rosenkranz |
The Rose | The Rose |
The Rose and the Sword | Fleisch und Blut |
the Rose family | die Familie Rose |
The Rose Garden | Der Rosengarten |
the rose of ... | die Rose von ... |
the rose of dawn | das Rosarot der Morgendämmerung |
The Rose of Versailles | Lady Oscar |
the Roseau River | der Roseau River |
The Rosegarden | Der Rosengarten |
The Rosie Project | Das Rosie-Projekt |
the Ross Ice Shelf | das Ross-Schelfeis |
The Roswell Incident | Der Roswell-Zwischenfall. Die UFOs und die CIA |
The rot starts at the top. | Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken. |
the Rotach | die Rotach |
the Rotach River | die Rotach |
the Roth family | die Familie Roth |
the Rothaar Mountains | das Rothaargebirge |
the Rothe family | die Familie Rothe |
the Rott | die Rott |
the Rott River | die Rott |
the Rottach | die Rottach |
the Rottach River | die Rottach |
The Rottweiler | Der Duft des Bösen |
the rough and the smooth | das Auf und Ab |
the rough-and-tumble of politics | das knallharte politische Geschäft |
The Round Up | Die Kinder von Paris |