the North Santiam River | der North Santiam River |
the North Sea | die Nordsee |
the North Sea in stormy weather | der Blanke Hans |
the North Sea when stormy | der Blanke Hans |
the North Sentinel Islanders | Sentinelesen |
the North Vietnamese | die Nordvietnamesen |
The North Wind and the Sun | Die Sonne und der Wind |
the northbound traffic | der Verkehr in Richtung Norden |
the northeast | nordöstlich |
The Northern Crown | Nördliche Krone |
the Northern Irish | die Nordiren |
the Northern Limestone Alps | die Nördlichen Kalkalpen |
the northwest | nordwestlich |
the Norwegians | die Norweger |
The Nose | Die Nase |
the nosebleed section | die billigen Ränge |
The Notary | Der Notar von Avignon |
The Notebook | Wie ein einziger Tag |
the notes rang out crisply | die Töne kamen klar |
The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty. | Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit. |
The Notorious Daughter of Fanny Hill | ...und Amor sagt O.K. dazu |
The Notorious Landlady | Noch Zimmer frei |
The Notting Hillbillies | Notting Hillbillies |
the Nottoway | Nottowa |
the Nottoway people | Nottowa |
the noughties | Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009 |
the nouveau rich | Neureichen |
the novel | das Neue |
The novel depicts life in prerevolutionary Russia. | Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution. |
The novel is set in ... | Der Roman spielt in ... |
The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution. | Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung sehen. |
The Novelist | Die Sex-Novelle |
The novelist draws heavily on his own childhood experiences. | Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. |
The novell is set in ... | Der Roman spielt in ... |
The November Man | Strategie des Skorpions |
the Nowak family | die Familie Nowak |
the Noxubee River | der Noxubee River |
The NSDAP | Hitlers politische Bewegung - Die NSDAP: Machtapparat einer Diktatur |
the Nu | die Nu |
the Nu people | die Nu |
the nub of the matter | der springende Punkt |
the Nuclear Age | das Atom-Zeitalter |
the nuclear club | Staaten mit atomaren Waffen |
The Nude Princess | Black Magic |
the Nueces River | der Nueces River |
The Number | Fort Travis - Ein Mann geht seinen Weg |
The Number 23 | Number 23 |
the number is engaged at the moment | der Apparat ist zur Zeit belegt |
The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53. | Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. |
the number of personnel | der Personalstand |
The Number of the Beast | The Number of the Beast |
the number of working days lost due to sickness | die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage |
the number one | der Boss |
The numbers are dwindling. | Die Reihen lichten sich. |
the numbers correspond with the points on the map | die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung |
The Nun's Story | Geschichte einer Nonne |
the nuptial bed | das Hochzeitsbett |
the nuptial flight of bees | der Hochzeitsflug der Bienen |
the nuptial plumage of birds | das Hochzeitskleid der Vögel |
the nuptials | die Hochzeit |
the Nuremberg Philharmonic | die Nürnberger Philharmoniker |
the Nuremberg Philharmonic Orchestra | die Nürnberger Philharmoniker |
the Nuremberg Symphony Orchestra | die Nürnberger Symphoniker |
the Nuremberg Trials | die Nürnberger Prozesse |
The Nurse in the Military Madhouse | Der Idiotenzwinger |
The nurse ministered to his wounds. | Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an. |
The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable. | Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege. |
The Nutcracker | Der Nussknacker |
The Nutcracker and the Mouse King | Nußknacker und Mausekönig |
The Nutcracker Prince | Der Nussknackerprinz |
the Nuthe | die Nuthe |
the Nuthe River | die Nuthe |
The Nutmeg of Consolation | Anker vor Australien |
The Nutmeg State | der Muskatnuss-Staat |
the nuts and bolts | das A und O |
The Nutt House | Die total beknackte Nuss |
The Nutty Nut | Die total beknackte Nuss |
The Nutty Professor | Der verrückte Professor |
The Nympho | Andrea - Wie ein Blatt auf nackter Haut |
the Nysa Szalona | die Jauersche Neiße |
the Nöll family | die Familie Nöll |
The O'Sullivan Twins | Hanni und Nanni schmieden neue Pläne |
The O.C. | O.C., California |
The O.D.E.S.S.A. File | Die Akte Odessa |
The Oak and the Calf | Die Eiche und das Kalb |