| the Navaho people | Navajo |
| the Navajo | Navajo |
| the Navajo people | Navajo |
| the Naval Battle of Amorgos | die Seeschlacht bei Amorgos |
| the Naval Battle of Arginusae | die Seeschlacht bei den Arginusen |
| the Naval Battle of Guadalcanal | die Seeschlacht von Guadalcanal |
| the Naval Battle of Naxos | die Seeschlacht bei Naxos |
| the Naval Battle of the Downs | die Seeschlacht bei den Downs |
| The Navigator | Der Navigator |
| the nays have it | der Antrag ist abgelehnt |
| The nays have it. | Die Nein-Stimmen überwiegen. |
| the Nazarbayev regime | das Nasarbajew-Regime |
| the Nazarene | der Nazarener |
| the Nazi Party | die NSDAP : Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei |
| The Nazi Plan | Der Nazi-Plan |
| the Nazi regime | das Nazi-Regime |
| the Nazi reign | die Naziherrschaft |
| the Nazi rule | die Naziherrschaft |
| the Nazi salute | der Deutsche Gruss |
| the ne plus ultra | Nonplusultra |
| the Near East | Vorderasien |
| The Near Room | Die Hölle nebenan |
| the nearest offer | der höchste gebotene Preis |
| the nearest place | der nächstgelegene Ort |
| The Nearly Wasn't Christmas | Jenny und der Weihnachtsmann |
| the nearside | die linke Seite in Fahrtrichtung |
| the nearside headlight | der linke Scheinwerfer |
| the nearside lane | die linke Fahrspur |
| The Necessary Death of Charlie Countryman | Lang lebe Charlie Countryman |
| the Neches River | der Neches River |
| the Neckar | der Neckar |
| the Neckar River | der Neckar |
| The Necklace | La Parure |
| The Need for Speed | Need for Speed |
| the needful | das Nötige |
| the needy | die Bedürftigen |
| the negation of a statement | die Verneinung einer Aussage |
| the negation of an assertion | die Verneinung einer Aussage |
| the negative side of it | das Negative daran |
| the Neger | die Neger |
| the Neger River | die Neger |
| The negotiations must be an open process. | ergebnisoffen sein |
| The Negotiator | Verhandlungssache |
| the Nehalem River | der Nehalem River |
