the Ligurian Sea | das Ligurische Meer |
the like | dgl. |
the likes of s.b. | Leute wie |
the likes of sb. | seinesgleichen |
the likes of us | unsereiner |
The Lilac City | Lila Stadt |
the Lillie Glacier | der Lillie-Gletscher |
The Lily and the Bull | Die Lilie und der Stier. Roman aus dem mionischen Kreta |
The Limey | The Limey |
The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed. | Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag , an dem der Verstoß begangen wurde. |
The limitation period does not run. | Die Verjährung ruht. |
The Limits of Control | The Limits of Control |
The Limits of Interpretation | Die Grenzen der Interpretation |
The Limping Man | Wer ist Kendall Brown_ |
the linchpin of sth. | das Herzstück von etw. |
The Lincoln Lawyer | Der Mandant |
The Linde Group | Linde AG |
the Lindemann family | die Familie Lindemann |
the Lindner family | die Familie Lindner |
The Line | Deal mit dem Feind |
The line between genius and insanity is a fine one. | Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal. |
The line is busy . | Die Leitung ist besetzt. |
The Line of Beauty | Die Schönheitslinie |
The Line of the Horizon | Fluchtpunkt |
The line's gone dead. | Die Leitung ist tot. |
The Line-Crosser | Grenzgänger |
the liner of a ski boot | der Innenschuh eines Skischuhs |
The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles. | Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen. |
the Link family | die Familie Link |
The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine. | Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen, die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat. |
the Link River | der Link River |
the Linke family | die Familie Linke |
the linked website | die verlinkte Internetseite |
the Lion | der Löwe |
The Lion and the Mouse | Der Löwe und das Mäuschen |
The Lion in the Gateway | Der Löwe aus Sparta |
The Lion in Winter | Der Löwe im Winter |
The Lion King | Der König der Löwen |
The Lion King 2 – Simba's Pride | Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich |
The Lion King 3 | Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata |
the lion lies down with the lamb | Frieden und Ruhe herrschen |
The Lion of Belfort | Löwe von Belfort |
The Lion Sleeps Tonight | Mbube |
The Lion's Den | Die Höhle des Löwen |
the lion's share | der Löwenanteil an etwas |
The Lion, the Witch and the Wardrobe | Der König von Narnia |
The Lioness Tamer | Verwöhnt von so viel Zärtlichkeit |
The Lions Are Loose | Vor Salonlöwen wird gewarnt |
The Lions of St. Petersburg | Der Löwe von Petersburg |
the Lipari Islands | die Liparischen Inseln |
the Lippe | die Lippe |
the Lippe River | die Lippe |
The Lipstick Camera | Lipstick Camera |
The Liquidator | Der Liquidator |
the liquification of the blood relic of St Januarius | die Verflüssigung der Blutreliquie des Hl. Januarius |
The List | Liste |
The List of Adrian Messenger | Die Totenliste |
the literal interpretation of the Bible | die wörtliche Auslegung der Bibel |
the literal or figurative meaning of a phrase | die konkrete oder übertragene Bedeutung einer Phrase |
the literary group surrounding the publisher John Chapman | der Literaturkreis um den Verleger John Chapman |
the literary original | die literarische Vorlage |
the litigants | die Prozessgegner |
The Litigators | Verteidigung |
the Little Auglaize River | der Little Auglaize River |
The Little Bastard | Das kleine Arschloch |
The Little Bastard and the Old Fart: Death Sucks | Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheisse |
the Little Bear | der Kleine Wagen |