| The Ladies' Paradise | Das Paradies der Damen |
| The Lady and the Chauffeur | Die Dame und ihr Chauffeur |
| The Lady and the Highwayman | Gefährdete Liebe |
| The Lady Banker | Die Bankiersfrau |
| The Lady Eve | Die Falschspielerin |
| The Lady from Dubuque | Die Dame von Dingsville |
| The Lady from Shanghai | Die Lady von Shanghai |
| The Lady Gambles | Spielfieber |
| The Lady in Red | Die Frau in Rot |
| The Lady in Red Kills Seven Times | Die rote Dame |
| The Lady in the Car with Glasses and a Gun | Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr |
| The Lady in the Lake | Die Frau im Bergsee |
| The Lady in the Loch | Die Frau im Nebel |
| The Lady Is a Tramp | Lady L. und ihre lüsternen Mädchen |
| The Lady Musketeer | Lady Musketier - Alle für Eine |
| The Lady of Glenwith Grange | Die Geschichte des Anglers von der Dame von Glenwith Grange |
| The Lady of the Camellias | Die Kameliendame |
| the lady of the house | die Hausherrin |
| The Lady of the Rivers | Die Mutter der Königin |
| the lady sitting next to me | meine Tischnachbarin |
| The lady truly sings with her heart and soul. | Herzblut |
| The Lady Vanishes | Eine Dame verschwindet |
| The Lady Who Sailed The Soul | Die Frau, die mit der Seele segelte |
| The Lady with a Lamp | Florence Nightingale - Ein Leben für den Nächsten |
| The Lady with Red Boots | Die Frau mit den roten Stiefeln |
| The Lady with the Dog | Die Dame mit dem Hündchen |
| The Lady with the Lamp | Florence Nightingale - Ein Leben für den Nächsten |
| The Lady Without Camelias | Die Dame ohne Kamelien |
| The Ladykiller | Der Frauenmörder von Paris |
| The Ladykillers | Ladykillers |
| The Lago Mystery | Das Durchdrehen der Schraube |
| The Lagoon and Other Stories | Die Lagune |
| the Lagoon Nebula | der Lagunennebel |
| the Lahn | die Lahn |
| the Lahn River | die Lahn |
| The Lair of the White Worm | Der Biss der Schlangenfrau |
| The lake forms a natural boundary between the countries. | Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern. |
| The lake has filled and is close to flooding. | Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten. |
| The Lake House | Das Haus am See |
| The lake is two miles off. | Der See ist zwei Meilen entfernt. |
| The Lake of Darkness | See der Dunkelheit |
| The Lake of the Living Dead | Sumpf der lebenden Toten |
| the Lakota | Lakota |
| the Lakota people | Lakota |
| The Lamb Lies Down on Broadway | The Lamb Lies Down on Broadway |
| the Lambert Glacier | der Lambert-Gletscher |
| The Lambkin and the Little Fish | Das Lämmchen und Fischchen |
| The Lambs of London | Wie es uns gefällt |
| the Lamentations of Jeremiah | die Klagelieder Jeremias |
| the Lamian War | der Lamische Krieg |
| the Lamoille River | der Lamoille River |
| The lamp-post touching became a compulsion. | Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft. |
| The Land Before Time | In einem Land vor unserer Zeit |
| The Land Before Time 4: Journey Through the Mists | In einem Land vor unserer Zeit IV - Im Tal des Nebels |
| The Land Before Time 7: The Stone of Cold Fire | In einem Land vor unserer Zeit VII - Der geheimnisvolle Zauberstein |
| The Land Before Time 8: The Big Freeze | In einem Land vor unserer Zeit VIII - Der erste Schnee |
| The Land Before Time II: The Great Valley Adventure | In einem Land vor unserer Zeit II - Das Abenteuer im grossen Tal |
| The Land Before Time III: The Time of the Great Giving | In einem Land vor unserer Zeit III - Die Zeit der grossen Gabe |
| The Land Before Time IV: Journey Through the Mists | In einem Land vor unserer Zeit IV - Im Tal des Nebels |
| The Land Before Time IX: Journey to the Big Water | In einem Land vor unserer Zeit IX - Die Reise zum grossen Wasser |
| The Land Before Time V: The Mysterious Island | In einem Land vor unserer Zeit V - Die geheimnisvolle Insel |
| The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock | In einem Land vor unserer Zeit VI - Der geheimnisvolle Berg der Saurier |
| The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire | In einem Land vor unserer Zeit VII - Der geheimnisvolle Zauberstein |
| The Land Before Time VIII: The Big Freeze | In einem Land vor unserer Zeit VIII - Der erste Schnee |
| The Land Before Time X: The Great Longneck Migration | In einem Land vor unserer Zeit X - Die große Reise |
| The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses | In einem Land vor unserer Zeit XI - Das Geheimnis der kleinen Saurier |
| The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers | In einem Land vor unserer Zeit - Die große Flugschau |
