| The Island Pharisees | Auf Englands Pharisäerinsel |
| The island provided an idyllic setting for the concert. | Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. |
| The islands belong to Spain. | Die Inseln gehören zu Spanien. |
| The Islands of Aloha | die Aloha-Inseln |
| The Isle of Lost Ships | Die Insel der verlorenen Schiffe |
| The Isle of Voices | Die Insel der Stimmen |
| The Isley Brothers | Isley Brothers |
| the Israel River | der Israel River |
| the Israeli War of Independence | der Israelische Unabhängigkeitskrieg |
| The issue in dispute is res judicata. | Der Streitgegenstand ist schon rechtskräftig entschieden. |
| The issue is as yet undecided. | Die Sache ist bis jetzt noch nicht entschieden. |
| The issue now becomes whether ... | Das wirft jetzt die Frage auf, ob ... |
| The issue of food safety strikes a chord with everyone. | Die Frage der Lebensmittelsicherheit lässt niemanden ungerührt. |
| the issue of the Jews | die Judenfrage |
| The issue of the marriage were four children. | Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor. |
| the Istanbul Strait | der Bosporus |
| The IT Crowd | The IT Crowd |
| the Italian | die Italiener |
| The Italian Bob | Fehde |
| The Italian Brigands | Der Bandit von Neapel |
| The Italian Connection | Der Mafia Boss - Sie töten wie Schakale |
| The Italian Job | The italian Job - Jagd auf Millionen |
| the Italian Mob | die italienische Mafia |
| the Italian Riviera | die Italienische Riviera |
| The Italian Socialists | I Socialisti |
| the itch | die Krätze |
| The items were packed and readied for shipment. | Die Ware wurde verpackt und für den Versand bereit gemacht. |
| the Itter | die Itter |
| the Itter River | die Itter |
| the Itz | die Itz |
| the Itz River | die Itz |
| the Ivy league | die gesammelten älteren und prestigeträchtigen amerikanischen Universitäten |
| The Jacaranda Tree | Purpurblüten |
| The Jack of Spades | Russisches Poker. Fandorin ermittelt |
| The Jackal | Der Schakal |
| The Jacket | The Jacket |
| The jacket has one button missing. | An der Jacke fehlt ein Knopf. |
| The jacket is too tight in the arms. | Die Jacke ist an den Armen zu eng. |
| The Jackpot | Abenteuer eines Pechvogels |
| The Jacksons: An American Dream | Die Jacksons – Ein amerikanischer Traum |
| the Jacob family | die Familie Jacob |
| the Jacobi family | die Familie Jacobi |
| the Jacobs family | die Familie Jacobs |
| The Jade Rosary | Das Geheimnis der Jadekette. Fandorin ermittelt |
| the Jagst | die Jagst |
| the Jagst River | die Jagst |
| The Jaguar Knights | Die Jaguar-Krieger |
| the Jahna | die Jahna |
| the Jahna River | die Jahna |
| The Jailbreakers | Blaue Bohnen - Kalter Stahl |
| The Jakarta Post | The Jakarta Post |
| the Jakob family | die Familie Jakob |
| The Jam | The Jam |
| The James Bond Dossier | Geheimakte 007 - Die Welt des James Bond |
| The James Brothers | Rächer der Enterbten |
| the James River | der James River |
| the Jansen family | die Familie Jansen |
