| the Big Sandy River | der Big Sandy River |
| The Big Scam | Der Supercoup |
| The Big Score | Chicago Cop |
| The Big Sell-Off | Der grosse Ausverkauf |
| The Big Sellout | Der grosse Ausverkauf |
| The Big Shave | The Big Shave |
| the big shot | der grosse Zampano |
| The Big Showdown | Drei Vaterunser für vier Halunken |
| The Big Silence | Leichen pflastern seinen Weg |
| the Big Sioux River | der Big Sioux River |
| The Big Sky | Das Geheimnis der Indianerin |
| The Big Slammer | Knastakademie |
| The Big Sleep | Tote schlafen fest |
| The Big Snatch | Lautlos wie die Nacht |
| The Big Steal | Big Steal - Jaguars klaut man nicht |
| the big stick | überlegene Gewalt |
| The Big Store | Die Marx-Brothers im Kaufhaus |
| The Big Sweat | Thunder Drive - Fluchtpunkt Los Angeles |
| the Big Thompson River | der Big Thompson River |
| the big time | die Elite |
| The Big Town | Chicago Blues |
| The Big Trail | Der große Treck |
| The Big Trees | Für eine Handvoll Geld |
| The Big Valley | Big Valley |
| the Big Walnut Creek | der Big Walnut Creek |
| the big wheel | der grosse Zampano |
| the Bigge | die Bigge |
| the Bigge River | die Bigge |
| the bigger the better | je mehr, desto besser |
| The Biggest Bank Robbery | Die Super-Profis |
| The Biggest Battle | Die grosse Offensive |
| The Biggest Bundle of Them All | Die Platinbande |
| the biggest flop of the year | die Lachnummer des Jahres |
| The Biggest Robbery | Der Supercoup |
| the Bigham Creek | der Bigham Creek |
| the Bighorn River | der Bighorn River |
| The Bikini Shop | Der Bikini-Shop |
| The bilateral agreement has been completely lost in the general failure of the conference. | Das bilaterale Abkommen ist im allgemeinen Scheitern der Konferenz völlig untergegangen. |
| the Bilina | die Biela |
| The Bill | Die Abrechnung |
| The bill has been discharged. | Der Wechsel ist erloschen. |
| the Bill of Rights | das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte |
| The bill was passed by 335 votes to 210. | Der Gesetzesentwurf wurde mit 335 zu 210 Stimmen angenommen. |
| the Bill Williams River | der Bill Williams River |
| the bill, please | die Rechnung, bitte |
| The bill, please. | Die Rechnung bitte. |
| the Bille | die Bille |
| the Bille River | die Bille |
| the Biloxi | Biloxi |
| the Biloxi people | Biloxi |
| The binman made a terrible racket at 6 a.m. | Der Müllmann hat um 6 Uhr früh einen schrecklichen Krach gemacht. |
| The Bionic Woman | Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau |
