| some place | irgendwo |
| Some points need to be cleared up before the meeting begins. | Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt. |
| Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow. | Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein. |
| Some savings schemes are index-linked. | Einige Sparformen sind indexgebunden. |
| Some shareholders oppose the plan. Notwithstanding, we will go through with it. | Einige Aktionäre sind gegen den Plan. Wir werden ihn nichtsdestotrotz durchziehen. |
| some sort of modern-day Robin Hood | eine Art moderner Robin Hood |
| Some stood on chairs to get a better view. | Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen. |
| some technical hitches | einige technische Schwierigkeiten |
| some time | noch |
| some time ago | vor geraumer Zeit |
| some time around Easter | um Ostern herum |
| some time later | etwas später |
| some time or other | gelegentlich |
| Some truths should not, some need not, some must be told. | Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden. |
| some unstuck | schiefgehen |
| Some viewers may find these scenes disturbing. | Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen. |
| Some Virgins for the Hangman | Scarletto - Schloss des Blutes |
| some wit | irgendein Witzbold |
| Some wit has added a naught. | Irgendein Witzbold hat eine Null dazugeschrieben. |
| Some work remains to be done. | Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden. |
| somebody | irgendeine |
| somebody else | jemand anders |
| Somebody goofed and entered the wrong amount. | Da hat sich jemand vertan und den falschen Betrag eingegeben. |
| Somebody has to do without, I'm afraid. | Einer muss leider verzichten. |
| Somebody in Boots | Der Gestiefelte |
| Somebody is knocking, will you answer the door_ | Jemand klopft, öffnest du die Tür_ |
| Somebody Killed Her Husband | Rendezvous mit einer Leiche |
| Somebody likes you. | Jemand mag dich. |
| Somebody must have blabbed to the police. | Jemand muss bei der Polizei geplaudert haben. |
| Somebody Owes Me Money | Ich will mein Geld |
| somebody to talk to | Ansprechpartner |
| Somebody Up There Likes Me | Die Hölle ist in mir |
| Somebody's Daughter | Der Bulle und die Stripperin |
| somebody's last hour has come | jemandes letztes Stündlein hat geschlagen |
| someday | später |
