English German
push s.o. jdn. unter Druck setzen
push sb. jdn. drängen
push sb. around jdn. herumschubsen
push sb. aside jdn. abdrängen
push sb. away jdn. wegstossen
push sb. into sth. jdn. in etw. hineindrängen
push sb. into the background jdn. in den Hintergrund drängen
push sb. off jdn. wegstossen
push sb. out of the way jdn. aus dem Weg drängen
push sb.'s buttons jdn. bewusst in Rage bringen
push scooter Tretroller
push shovel Stiel-Löffelbagger
push shovels Stiel-Löffelbagger
push sth. away etw. wegstossen
push sth. off etw. wegstossen
push sth. off the stack etw. vom Stapelspeicher holen
push sth. on the stack etw. auf den Stapelspeicher legen
push the boat out keine Mühen (oder Kosten) scheuen
push the envelope an die Grenze gehen
push the limits die Möglichkeiten ausreizen
push the pedals strampeln
push through durchsetzen
push through sth. durchstoßen
Push to talk Push-to-talk
push together ineinanderschieben
push tow Schubverband
push towards zuschieben
push tractor Schubtraktor
push trolley Rollfahrwerk
push trolleys Rollfahrwerke
push underneath unterschieben
push up hinauftreiben
push up daisies sich die Radieschen von unten ansehen
push up prices die Preise in die Höhe treiben
push up the daisies sich die Radieschen von unten angucken
push your luck den Bogen überspannen
push, slide schieben
push-and-turn switch Druckdrehschalter
push-and-turn switches Druckdrehschalter
push-bar conveyor Schubstangenförderer
push-bar elevator Schubstangenförderer
push-boat Schubboot
push-button Druckknopf
push-button control Knopfsteuerung
push-button dialling Tastwahl
push-button starter Druckknopfanlasser
push-button switch Druckknopfschalter
push-button switches Druckknopfschalter
push-button telephone Tastentelefon
push-buttons Taster
push-chair Sportkinderwagen
push-chairs Sportkinderwagen
push-down Kellerung
push-down list Kellerspeicher
push-down machine Kellerautomat
push-down memory Kellerspeicher
push-down stack Kellerspeicher
push-down storage FILO-Stapelspeicher
push-down store Kellerspeicher
push-down storing Kellerung
push-fit closure Eindrückverschluss
push-fit peg Einpresszapfen
push-fit pegs Einpresszapfen
push-in einstecken
push-in fuse Einklemmsicherung
push-on closure Aufdrückverschluss
push-on connector Quetschkabelschuh
push-on contact Steckhülse
push-on contacts Steckhülsen
push-on filter Aufsteckfilter
push-out base technique AD-Technik
push-out force Auszugskraft
push-pop stack LIFO-Adressregister
push-pull Gegentakt
push-pull action Gegentaktbetrieb
push-pull amplifier Gegentaktverstärker
push-pull amplifiers Gegentaktendstufen
push-pull arrangement Gegentaktschaltung
push-pull car Holländer
push-pull circuit Gegentaktschaltung
push-pull collector circuit Gegentaktkollektorschaltung
push-pull complementary collector Gegentakt-Komplementärkollektorschaltung
push-pull complementary collector circuit Gegentakt-Komplementärkollektorschaltung
push-pull final stage Gegentaktendstufe
push-pull input Gegentakteingang
push-pull microphone Doppelkohlemikrofon
push-pull mixer Gegentaktmischer
push-pull modulator Gegentaktmodulator
push-pull operation Gegentaktbetrieb
push-pull oscillator Gegentaktoszillator
push-pull output Gegentaktausgang
push-pull rectifier Gegentaktgleichrichter
push-pull scanning Abtastung im Gegentakt
push-pull stage Gegentaktstufe
Push-pull train Wendezug
push-pull transformer Gegentakt-Übertrager
push-pull voltage transformer Gegentaktspannungswandler
push-push switch einrastende Drucktaste
push-rim Greifreifen
push-rim wheelchair Greifreifen-Rollstuhl
push-rims Greifreifen
push-ring Greifring
push-rings Greifringe
push-rod conveyor Schubstangenförderer
push-rod conveyors Schubstangenförderer
push-rod dilatometer Schubstangen-Dilatometer
push-rod piston Druckstangenkolben
push-start anschieben
push-through pack Durchdrückpackung
push-through reader Durchzugleser
push-to-lock switch einrastende Drucktaste
push-type combine Frontschnitt-Mähdrescher
push-type combine harvester Frontschnitt-Mähdrescher
push-up Liegestütz
push-up bra Push-up-BH
push-up corsage Push-up-Corsage
push-up list FIFO-Liste
push-up storage FIFO-Speicher
Push-ups Liegestütze
pushability Schubfähigkeit
Pushback Pushback
pushbike Drahtesel
pushbikes Stahlrösser
pushbotton panel Tastaturfeld
pushbutton Druckknopf
pushbutton calling Tastwahl