English German
pull over to the left links einordnen
pull over to the right rechts einordnen
pull relief Zugentlastung
pull rods Zugstangen
pull rope Zugseil
pull round durchkommen
pull s.o.'s leg jdn. einen Bären aufbinden
pull s.o.'s socks up sich zusammenreißen
pull s.th. off schaffen
pull sb. by the ears jdm. die Ohren langziehen
pull sb. round jdn. durchbringen
pull sb. through jdm. durchhelfen
pull sb. to pieces kein gutes Haar an jdm. lassen
pull sb.'s butt out of the fire jdm. den Arsch retten
pull sb.'s chain anführen
pull sb.'s ears jdm. die Ohren langziehen
pull sb.'s leg jdn. zum Besten halten
pull someone to pieces kein gutes Haar an jemandem lassen
pull someone's chestnuts out of the fire für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
pull someone's leg jemanden auf den Arm nehmen
pull something tight straff ziehen
pull starter Seilzugstarter
pull sth. off etw. an Land ziehen
pull sth. to pieces etw. verreißen
pull strings die Fäden aus dem Hintergrund ziehen
pull switch Zugschalter
pull switches Zugschalter
pull tab Dosenring
pull tabs Dosenringe
Pull taut Steifen
pull the communication cord die Notbremse ziehen
pull the emergency brake die Notbremse ziehen
pull the pin den Stift ziehen
pull the plug den Stecker ziehen
pull the rug from under sb. jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen
pull the strings die Fäden ziehen
pull the trigger abdrücken
pull the wool over s.o.'s eyes jdm. Sand in die Augen streuen
pull the wool over sb.'s eyes jdm. blauen Dunst vormachen
pull the wool over so.'s eyes jdn. hinters Licht führen
pull the wool over someone's eyes jemandem Sand in die Augen streuen
pull through sich erholen
pull tight festziehen
pull to one an sich reißen
Pull to pieces Verreisse