English German
on his first sea voyage auf seiner ersten Seereise
On His Majesty's Service , OHMS im Dienst Seiner Majestät
on his own free will aus freien Stücken
on his part seinerseits
on his recommendation auf seine Empfehlung hin
on holiday im Urlaub
on holidays feiertags
on horseback zu Pferd
on ideological grounds aus ideologischen Gründen
on impact beim Zusammenstoß
on information and belief nach bestem Wissen und Gewissen
on intestacy bei Nichtvorliegen eines Testaments
on it darauf
On its website, the company promotes environmentally friendly investments. Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
on jewel bearings edelsteingelagert
on Judgement Day beim Jüngsten Gericht
on leave in Urlaub
on legal grounds aus gesetzlichen Gründen
On line Offlinebrowser
On line data service Server
on loan leihweise
on local allein operierend
on match days an Spieltagen
on medical grounds aus medizinischen Gründen
on mixing with beim Versetzen mit
on Monday Montag
on Monday afternoon am Montagnachmittag
on Monday evenings montagabends
on Monday mornings montagmorgens
on Mondays montags
On Moonlight Bay Romanze mit Hindernissen
on moral grounds aus moralischen Gründen
On mouseover, the message 'Click to activate' appears. Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung 'Zur Aktivierung klicken'.
on my account meinetwegen
on my birthday an meinem Geburtstag
on my conscience wahrlich
on my mother's side mütterlicherseits
On my oath! Bei meiner Seele!
on my own auf eigene Faust
On my part Meinesteils
on my responsibility auf meine Verantwortung
On my return Bei meiner Rueckkehr
on my return to ... bei meiner Rückkehr nach ...
On my right, there were several yards of emptiness, then trees. Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.
On My Way to the Crusades, I Met a Girl Who... Der Keuschheitsgürtel
On Narcissism Zur Einführung des Narzissmus
on New Year's Eve am Silvesterabend
on no account keineswegs
on no account of keineswegs
on no condition keinesfalls
on non-market terms zu marktunüblichen Bedingungen
on numerous occasions bei zahlreichen Gelegenheiten
on oath unter Eid
on occasion öfter
On Official Duty Auf der Dienstreise
on one condition unter einer Bedingung
on one side einerseits
on one's back rücklings
on one's deathbed auf dem Totenbett
on one's fathers side väterlicherseits
on one's guard auf der Hut
on one's high horse von oben herab
on one's knees kniend
on one's mothers side mütterlicherseits
on one's own allein