never before | noch niemals |
Never before has having a PC in the home been so taken for granted. | Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben. |
Never change a winning team. | Ändere nie eine erfolgreiche Mannschaft. |
Never choose your women or your linen by candlelight. | Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht. |
Never Come Morning | Nacht ohne Morgen |
Never Cry Wolf | Wenn die Wölfe heulen |
Never do that again! | Mach das bloß nicht noch einmal! |
never do things properly | immer nur halbe Arbeit machen |
never even | noch nicht mal |
never ever | niemals |
never fear | nur keine Bange |
Never fear! | Nur keine Bange! |
never finish things off properly | immer nur halbe Arbeit machen |
Never Give a Inch | Sie möchten Giganten sein |
Never Give a Sucker an Even Break | Gib einem Trottel keine Chance |
Never Give an Inch | Sie möchten Giganten sein |
never hinged | postfrisch |
Never in all my life would I have thought that. | Das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht. |
never in live! | nie im Leben! |
Never Let Go | Der Marder von London |
Never Let Me Go | Alles, was wir geben mussten |
Never Let Them See Your Cry | Lass sie niemals deine Tränen sehe |
Never look a gift horse in the mouth | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul |
Never look a gift horse in the mouth. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. |
Never Look Away | Kein Entkommen |
never mind | macht nichts |
never mind ... | ganz zu schweigen von ... |
never mind him | kümmer dich nicht um ihn |
Never mind him. | Kümmere dich nicht um ihn. |
Never mind me! Carry on! | Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter! |
never mind the expense | egal was es kostet |
Never mind! | Das macht nichts! |
Never mind. | Mach dir nichts draus. |
never more | nie mehr |
Never on Tuesday | Das Highway-Trio |
never once | nicht ein einziges mal |
Never overreach while on a ladder! | Sich auf einer Leiter nie zu weit nach vorne strecken! |
Never Play Clever Again | Louis und seine verrückten Politessen |
Never put off till tomorrow what you can do today. | Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. |
Never Saw It Coming | Frag die Toten |
Never Say Die | Sag niemals stirb |
Never say die! | Nur nicht verzweifeln! |
Never Say Goodbye | Bis dass das Glück uns scheidet |
Never Say Never Again | Sag niemals nie |
Never say never! | Sag niemals nie! |
Never Say No | Die Unersättlichen von Beverly Hills |
Never So Few | Barfuss in die Ewigkeit |
Never Surrender... Fight to the Last | Frauengefängnis USA |
never take one's eye off s.th. | die Augen nicht abwenden |