English German
never before noch niemals
Never before has having a PC in the home been so taken for granted. Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben.
Never change a winning team. Ändere nie eine erfolgreiche Mannschaft.
Never choose your women or your linen by candlelight. Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.
Never Come Morning Nacht ohne Morgen
Never Cry Wolf Wenn die Wölfe heulen
Never do that again! Mach das bloß nicht noch einmal!
never do things properly immer nur halbe Arbeit machen
never even noch nicht mal
never ever niemals
never fear nur keine Bange
Never fear! Nur keine Bange!
never finish things off properly immer nur halbe Arbeit machen
Never Give a Inch Sie möchten Giganten sein
Never Give a Sucker an Even Break Gib einem Trottel keine Chance
Never Give an Inch Sie möchten Giganten sein
never hinged postfrisch
Never in all my life would I have thought that. Das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht.
never in live! nie im Leben!
Never Let Go Der Marder von London
Never Let Me Go Alles, was wir geben mussten
Never Let Them See Your Cry Lass sie niemals deine Tränen sehe
Never look a gift horse in the mouth Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Never Look Away Kein Entkommen
never mind macht nichts
never mind ... ganz zu schweigen von ...
never mind him kümmer dich nicht um ihn
Never mind him. Kümmere dich nicht um ihn.
Never mind me! Carry on! Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!
never mind the expense egal was es kostet
Never mind! Das macht nichts!
Never mind. Mach dir nichts draus.
never more nie mehr
Never on Tuesday Das Highway-Trio
never once nicht ein einziges mal
Never overreach while on a ladder! Sich auf einer Leiter nie zu weit nach vorne strecken!
Never Play Clever Again Louis und seine verrückten Politessen
Never put off till tomorrow what you can do today. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Never Saw It Coming Frag die Toten
Never Say Die Sag niemals stirb
Never say die! Nur nicht verzweifeln!
Never Say Goodbye Bis dass das Glück uns scheidet
Never Say Never Again Sag niemals nie
Never say never! Sag niemals nie!
Never Say No Die Unersättlichen von Beverly Hills
Never So Few Barfuss in die Ewigkeit
Never Surrender... Fight to the Last Frauengefängnis USA
never take one's eye off s.th. die Augen nicht abwenden