| leave so. out in the cold | jdn. im Regen stehen lassen |
| leave so. to their own devices | jdn. sich selbst überlassen |
| Leave some tea for me, please! | Lass mir bitte etwas Tee übrig! |
| leave someone alone | jemanden in Ruhe lassen |
| leave someone be | jemanden gewähren lassen |
| leave someone in the lurch | jemanden im Stich lassen |
| leave space free | frei lassen |
| leave sth. | vererben |
| leave sth. alone | seinlassen |
| leave sth. behind | etw. hängen lassen |
| leave sth. in there | etw. steckenlassen |
| leave sth. open | etw. dahingestellt sein lassen |
| leave sth. out of consideration | etw. unberücksichtigt lassen |
| leave sth. slightly open | etw. anlehnen |
| leave sth. to chance | etw. dem Zufall überlassen |
| leave sth. to sb. | jdm. etw. belassen |
| leave sth. undone | etw. ungetan lassen |
| leave sth. untouched | etw. verschont lassen |
| leave sth. up in the air | etw. offenlassen |
| leave sth. up to sb. | jdm. etw. anheim stellen |
| leave sth. {left | etw. übrig lassen |
| leave teaching | aus dem Schuldienst austreten |
| leave the car in gear | den Gang eingelegt lassen |
| leave the car in neutral | den Gang heraußen lassen |
| leave the Church | aus der Kirche austreten |
| leave the competition in the dust | der Konkurrenz davonfahren |
| leave the country | außer Landes gehen |
| leave the door open | die Tür offen lassen |
| leave the harbor | den Hafen verlassen |
| leave the harbour | den Hafen verlassen |
| leave the key in the door | den Schlüssel steckenlassen |
| Leave the knife where it is! | Lass das Messer stecken! |
| leave the line | ausscheren |
| leave the motorway | von der Autobahn abfahren |
| leave the others behind | sich absetzen |
| leave the peas to soak overnight | die Erbsen über Nacht quellen lassen |
| leave the pit | ausfahren |
| Leave the rails | Geleise |
| leave the service | entlassen werden |
| leave the ship | von Bord gehen |
| Leave the track | Entgleisen |
| leave things | den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen |
| leave to one side | zurückstellen |
| leave to sb.'s discretion | jdm. anheimstellen |
| leave undone | etw. liegen lassen |
| leave university without graduating | die Universität ohne Studienabschluss verlassen |
| leave word with s.o. | eine Nachricht hinterlassen |
| leave your car at home | das Auto stehen lassen |
| leave your hair to dry naturally | die Haare natürlich trocknen lassen |
| leave your post | seinen Posten verlassen |
| leave yourself open to the charge of lacking seriousness | sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen |
| leave {left | aufhören |
| leave! | raus hier! |
| leave, vacation, holidays | Urlaub |
| leaved | laubig |
| leaven | säuern |
