| leave a lasting impression | einen bleibende Eindruck hinterlassen |
| leave a lasting impression on sb. | jdn. nachhaltig beeindrucken |
| leave a lasting impression on someone | jemanden nachhaltig beeindrucken |
| leave a legacy to sb. | jdm. ein Vermächtnis aussetzen |
| leave a line | eine Linie frei lassen |
| leave a lot to be desired | sehr viel zu wünschen übrig lassen |
| leave a margin | Spielraum lassen |
| Leave a mark | Markieren |
| leave a message | eine Nachricht hinterlassen |
| leave a nasty taste in the mouth | einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen |
| leave a party | aus einer Partei austreten |
| leave a problem | ein Problem ruhen lassen |
| leave a scar | eine Narbe hinterlassen |
| leave a stain | schmutzen |
| leave a table free | frei lassen |
| leave a wound unattended | eine Wunde nicht versorgen |
| leave again | wieder hinausgehen |
| leave agricultural land uncultivated | Agrarland unbestellt lassen |
| leave ajar | anlehnen |
| leave alone | fernbleiben von |
| leave aside | ausgrenzen |
| leave behind | hinterlassen |
| leave behind a complete mess | einen Scherbenhaufen hinterlassen |
| leave blank | aussparen |
| leave compulsory school with incomplete certificates | die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen |
| leave entitlement | Urlaubsanspruch |
| leave everything as it is | alles beim Alten lassen |
| leave for Mexico | nach Mexiko ausreisen |
| leave hearth and home to do sth. | den heimischen Herd verlassen, um etw. zu tun |
| Leave Her to Heaven | Todsünde |
| Leave him alone! | Lass ihn doch zufrieden! |
| leave home | von zu Hause weggehen |
| leave in a huff | beleidigt abziehen |
| Leave in the lurch | Stich |
| leave issue | Nachkommen hinterlassen |
| leave it at that | es dabei bewenden lassen |
| Leave It to Beaver | Erwachsen müsste man sein |
| leave little to be desired | wenig zu wünschen übrig lassen |
| leave many questions unanswered | viele Fragen offen lassen |
| Leave me alone! | Lass mich in Frieden! |
| Leave me alone. | Lass mich in Ruhe. |
| leave much to be desired | viel zu wünschen übrig lassen |
| leave no avenue unexplored | alle Möglichkeiten ausschöpfen |
| leave no stone unturned | nichts unversucht lassen |
