| get the creeps | Gänsehaut bekommen |
| get the creeps from | sich gruseln vor |
| get the dishes done | aufwaschen |
| get the fire brigade | die Feuerwehr holen |
| get the fuck out of here! | verpiss dich! |
| get the gist of sth. | auf des Pudels Kern kommen |
| get the go-ahead | die Erlaubnis bekommen |
| get the hang of | etwas |
| get the hang of s.th. | herauskriegen, wie etwas funktioniert |
| get the hang of sth. | etw. kapieren |
| get the house shipshape | den Haushalt auf Vordermann bringen |
| get the jump on your competitors | schneller als die Konkurrenz sein |
| get the knack of doing sth. | dahinter kommen, wie man etw. tut |
| Get the lay of the land before you make any decisions. | Mach dir ein Bild von der Lage, bevor du irgendeine Entscheidung triffst. |
| get the lion's share of sth. | sich den Löwenanteil von etw. sichern |
| get the needle | sich genervt fühlen |
| get the nod over sb. | den Vorzug bekommen vor jdm. |
| get the OK | das Okay bekommen |
| get the order wrong | die Bestellung falsch aufnehmen |
| get the picture | sich etw. vorstellen können |
| Get the picture_ | Verstanden_ |
| get the pink slip | entlassen werden |
| get the police | die Polizei holen |
| get the push | einen Korb bekommen |
| get the right qualifications for | sich qualifizieren für |
| get the right qualifications for sth. | sich qualifizieren für etw. |
| get the runaround | abgewimmelt werden |
| get the sack | entlassen werden |
| get the shock of one's life | einen Schock des Lebens bekommen |
| get the stick | eine Tracht Prügel erhalten |
| get the truth | hinter die Wahrheit kommen |
| get the upper hand | die Oberhand gewinnen |
| Get the upper hand of | Überwiegen |
| get the wind up | Angst haben |
| get there | hingeraten |
| get thin | dünner werden |
| get things out of perspective | die Relationen verlieren |
| get things straightened out with sb. | mit jdm. ins Reine kommen |
| get things under way | die Sache in Angriff nehmen |
| get thinner | abnehmen |
| get three years in prison | drei Jahre Gefängnis bekommen |
| get through | abreißen |
