| be residing in | seinen Wohnsitz haben in |
| be resistant to the therapy | auf die Therapie nicht ansprechen |
| be resolvable into factors | in Faktoren zerlegbar sein |
| be resolved into sth. | sich in etw. auflösen |
| be resolved into tears | in Tränen aufgelöst sein |
| be resolved to do sth. | entschlossen sein, etw. zu tun |
| be resonant with sth. | von etw. widerhallen |
| be resplendent | prunken |
| be responsible | haften |
| be responsible for | verantwortlich sein für |
| be responsible for recourse | regresspflichtig sein |
| be responsible for sth. | für etw. einstehen |
| be responsible for themselves | für sich aufkommen |
| be responsive | ansprechbar sein |
| be responsive to sb.'s pleas | jds. Bitten nachkommen |
| be responsive to sth. | auf etw. ansprechen |
| be rested | ausgeruht sein |
| be restored | erholt sein |
| be restored to full health | ganz gesunden |
| be restored to possession | wieder in den Besitz eingesetzt werden |
| be restricted to doing sth. | sich darauf beschränken müssen, etw. zu tun |
| be resurgent | wiederaufleben |
| be retired | außer Dienst sein |
| be retired on medical grounds | aus gesundheitlichen Gründen berentet werden |
| be reunited | sich wiedervereinigen |
| be revealed | sich ausdrücken |
| be revealed to sb. | sich jdm. erschließen |
| be revealing about | etw. verraten über |
| be revived | wiederaufleben |
| Be revivid | Wiederaufleben |
| be revolted by | verachten |
| be rid of | los sein |
| be riddled with errors | vor Fehlern strotzen |
| be riddled with mistakes | vor Fehlern strotzen |
| be riddled with sth. | vor etw. strotzen |
| be riding for a fall | sich in Schwierigkeiten manövrieren |
| be riding high | ganz vorne mit dabei sein |
| be riding on the crest of a wave | im Augenblick ganz oben schwimmen |
| be rife | umgehen |
| be right | stimmen |
| be right as rain | wieder auf der Höhe sein |
| be right on the button | Den Nagel auf den Kopf treffen. |
| be right on the money | richtig liegen |
| be right on two counts | in zwei Punkten Recht haben |
| be right out of it | weg vom Fenster sein |
| be right-handed | Rechtshänder sein |
| be ripe for attack | sturmreif sein |
| be ripe for sth. | reif für etw. sein |
| be ripped off | abgezockt werden |
| be rising | im Aufstieg begriffen sein |
| be riveted | gebannt zusehen |
| be rolling drunk | Schlagseite haben |
| be rolling in dough | im Geld schwimmen |
| be rolling in money | in Geld schwimmen |
| be rolling on the floor with laughter | sich schlapp lachen |
| be room-hunting | auf Zimmersuche sein |
| be rooted | verwurzeln |
| be rooted to the line | auf der Linie kleben |
| be rooted to the spot | wie angewurzelt stehen bleiben |
| be roped together | angeseilt sein |
| be rotten to the core | bis ins Mark verdorben sein |
| be rotto with money | stinkreich |
| be rough on | strapazieren |
| be round as a ball | kugelrund sein |
| be round the bend | spinnen |
| be round the bloody twist | den Arsch offen haben |
| be round the twist | spinnen |
| be round-heeled | leicht zu haben sein |
| be roundheeled | leicht zu haben sein |
| be roused | gereizt sein |
| be royally pissed at sb. | auf jdn. stocksauer sein |
| be rubbing shoulder with sb. | mit jdm. Tuchfühlung haben |
| be rubbing shoulders with | Tuchfühlung haben mit |
| be rubbish at | grottenschlecht sein in |
| be rubbishy | Mist sein |
| be ruined | kaputtgehen |
| be ruinous to sth. | etw. ruinieren |
| be ruled | beherrscht werden |
| be ruled by jealousy | von Eifersucht beherrscht werden |
| be ruled out | ausscheiden |
| be run over | unter die Räder kommen |
| be run over by | kommen unter |
| be running | im Gange sein |
| be running a temperature | Fieber haben |
| be running on empty | am Ende sein |
| be running out of time | in Zeitnot sein |
| be running with blood | blutüberströmt sein |
| be runny | laufen |
| be rusted through | durchgerostet |
| be ruthless in combating sth. | etw. rigoros bekämpfen |
| be ruthless in pointing out irregularities | Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen |
| be rutting | in der Brunst sein |
| be ruttish | bocken |
| be rutty | bocken |
| be sacrificed | als Bauernopfer herhalten müssen |
| be saddle-sore | wund vom Radfahren sein |
| be saddled with | am Hals haben |
| be saddled with sth. | etw. am Hals haben |
| be safe | in Sicherheit sein |
| be safe from sb. | vor jdm. sicher sein |
| be salvageable | zu retten sein |
| be sanctimonious | frömmeln |
| be sanctioned by custom | Gewohnheitsrecht sein |
| be sandwiched between | eingeklemmt sein zwischen |
| be sanguine about sth. | in Bezug auf etw. zuversichtlich sein |
| be sartorially conservative | konservativ sein, wenn es um Kleidung geht |
| Be satiated | Übersättigen |
| be satiated with food | übersättigt sein |
| be satisfactory | befriedigen |
| be satisfied | zufrieden sein |
| be satisfied that ... | der Überzeugung sein, dass ... |
| be satisfied with | zufrieden sein mit |
| be satisfied with sth. | mit etw. zufrieden sein |
| be savagely cut back | radikal zusammengestrichen werden |
| be saved by the bell | gerade noch einmal davonkommen |
| be sb.'s beef | jdm. nicht passen |
| be sb.'s bread-and-butter | mit etw. sein Geld verdienen |
| be sb.'s choice | jdm. überlassen sein |
| be sb.'s equal | jdm. ein ebenbürtiger Gegner sein |
| be sb.'s fault | etwas dafürkönnen |
| be sb.'s guess | auf etw. tippen |
| be sb.'s guest | bei jdm. zu Gast sein |
| be sb.'s payroll | auf jds. Gehaltsliste stehen |
| be sb.'s pet abomination | jdm. ein wahrer Gräuel sein |
| be sb.'s poodle | jds. Handlanger sein |
| be sb.'s puppet | ein Spielball in jemandes Hand sein |
| be sb.'s responsibility | jds. Verantwortung obliegen |
| be sb.'s right-hand man | jds. rechte Hand sein |
| be sb.'s salvation | jds. rettender Engel sein |
| be sb.'s share | auf jdn. entfallen |
| be sb.'s undoing | jdm. zum Verhängnis werden |
| be scalded | verbrühen |
| be scant of money | knapp bei Kasse sein |
| be scant of sth. | bei etw. nur in geringem Maß vorhanden sein |
| be scantly monitored | kaum überwacht werden |
| be scanty of money | knapp bei Kasse sein |
| be scarce | Mangelware sein |
| be scared | Angst haben |
| Be scared of | Zagen |
| be scared out of one's wits | fürchterliche Angst haben |
| be scared silly | fürchterliche Angst haben |
