after all others | als Letztes |
After all, I'm only human. | Ich bin auch nur ein Mensch. |
After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs. | Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt. |
After Auschwitz | Nach Auschwitz |
After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes. | Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen. |
after being told twice | nach zweimaliger Aufforderung |
after brief consideration | nach kurzem Besinnen |
after briefly thinking about it | nach kurzer Bedenkzeit |
After Burner | After Burner |
after business hours | nach Geschäftsschluss |
after careful consideration | nach reiflichem Nachdenken |
after checking up on the telephone | nach telefonischer Rückfrage |
after closing time | nach Büroschluss |
after coming of age | nach Eintritt der Volljährigkeit |
After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. | Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. |
after dark | nach Einbruch der Dunkelheit |
After Dark, My Sweet | After Dark, My Sweet |
after date | dato |
after deducting ... | nach Abzug von ... |
After Dinner at Ornans | Nach dem Essen in Ornans |
After dinner he likes to retire to his study. | Nach dem Essen zieht er sich gerne in sein Arbeitszimmer zurück. |
After dinner rest a while, after supper walk a mile! | Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! |
After Doomsday | After Doomsday - Albtraum Apokalypse |
after due deliberation | nach reiflichem Nachdenken |
after duty hours | nach Dienstschluss |
After Earth | After Earth |
after effect | Folgeerscheinung |
After every lesson you have a ten minute break. | Nach jeder Stunde habt ihr zehn Minuten Pause. |
after examining the material | nach Sichtung der Unterlagen |
after extra time | nach Verlängerung |
After Fifty Years | Die Goldene Hochzeit |
after four months | nach vier Monaten |
after going off duty | nach Dienstende |
after graduation | nach jds. Studienabschluss |
After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there. | Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort Urlaub zu machen. |
After heavy rains the river rose and engulfed the houses on the bank. | Nach heftigen Regenfällen stieg der Fluss an und verschlang die Häuser am Ufer. |
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name. | Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes. |
after his papers had been handed over to him | nach Aushändigung seiner Papiere |
after hours | nach Büro- oder Ladenschluss |
after hours rally | Erholung im nachbörslichen Verkehr |
after image | Nachleuchten |
after insolvency has occurred | nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit |
after installation service | technischer Kundendienst |
after it | danach |
After King Kong Fell | Nach King Kongs Sturz |
After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time. | Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein. |
After Love | Nach der Liebe |
After Many a Summer | Nach vielen Sommern |
After many years, they finally reconciled . | Nach vielen Jahren versöhnten sie sich schließlich. |
after markets | Anschlussmärkte |
after mature deliberation | nach reiflichem Nachdenken |
After May | Die wilde Zeit |
after meals | nach den Mahlzeiten |
After Midnight | Nach Mitternacht |
After months of training the moment has finally arrived. | Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit. |
After much hesitation, she has finally made up her mind. | Sie hat sich endlich durchgerungen. |
after noon | am Nachmittag |
after office closing time | nach Büroschluss |
After Office Hours | Ein Paar wie Katz und Hund |
after official hours | nach Dienstschluss |
after one's own heart | nach dem eigenen Geschmack |
after passing the exam | nach bestandener Prüfung |
after paying the debts | nach Begleichung der Schulden |
after portion of the fuselage | Rumpfhinterteil |
after reaching majority | nach Eintritt der Volljährigkeit |
after reading | nach dem Lesen |
after receipt of | nach Erhalt von |
after root-end resection | wurzelspitzenreseziert |
After sales service | Kundendienst |
after school care centre | Kinderhort |
after school center | Kinderhort |
After School Girls | Liebesspiele junger Mädchen |
After School Special | Almost legal - Echte Jungs machen's selbst |
after serious consideration | nach reiflicher Überlegung |
after some hesitation | nach einigem Zaudern |
After some ups and downs he has finally landed on his feet. | Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden. |
after tax | nach Abzug der Steuern |
after tax real rate return | reale Nettorendite nach Steuern |
after ten minutes | nach zehn Minuten |
after that | anschließend |
after the Act becomes effective | nach Inkrafttreten des Gesetzes |
After the argument, she sat on her bed, brooding. | Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte. |
after the break | nach der Pause |
after the breakfast | nach dem Frühstück |
After the crack-up a close-up was taken. | Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht. |
after the day's exertion | nach des Tages Mühen |
after the dead center | nach dem oberen Totpunkt |
after the death of the testator | nach Eintritt des Erbfalls |
After the divorce, he buried himself in his work. | Nach der Scheidung hat er sich ganz in seine Arbeit vergraben. |
after the end of compulsory education | nach Abschluss der Pflichtschule |
after the event | hinterher |
After the Fall | Nach dem Sündenfall |