| a shining example | ein leuchtendes Beispiel |
| a shining light | auffallend |
| a ship entitled to sovereign immunity | ein Schiff, das Staatenimmunität genießt |
| A Ship Is Coming Laden | Es kommt ein Schiff, geladen |
| A Ship Is Coming, Fully Laden On Board | Es kommt ein Schiff, geladen |
| A Ship Must Die | Ein Schiff soll sterben |
| a shipload | eine Schiffsladung |
| a shirt with discreet pattern | ein Hemd mit dezentem Muster |
| A shiver ran down my spine. | Ein Schauer lief mir über den Rücken. |
| A Shock to the System | Mord mit System |
| a shop purveying handmade woven rugs | ein Geschäft, das handgearbeitete Webteppiche verkauft |
| A short circuit | Elektrischer Kurzschluss |
| a short cut | eine Abkürzung |
| a short distance from | unweit |
| A Short Film About Killing | Ein kurzer Film über das Töten |
| A Short History of Nearly Everything | Eine kurze Geschichte von fast allem |
| A Short History of the World | Die Geschichte unserer Welt |
| a short laugh | ein kurzes Lachen |
| a short novel | ein kurzer Roman |
| a short skirt | ein kurzer Rock |
| a short space | ein Weilchen |
| a short statement | eine kurze Stellungnahme |
| a short time ago | vor kurzer Zeit |
| a short while ago | kürzlich |
| A Shot at Dawn | Schuss im Morgengrauen |
| a shot in the arm | Motivationsschub |
| A Shot in the Dark | Ein Schuss im Dunkeln |
| A shot went off. | Es löste sich ein Schuss. |
| a shot-gun wedding | eine Mussheirat |
| A should be used in preference to B in some cases. | In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden. |
| a shout of warning | ein warnender Ausruf |
| a show of flowers | eine Blumenpracht |
| a show-up | gute Schularbeit |
| A shower will refresh you. | Eine Dusche wird dich erfrischen. |
| a showy dress | ein auffälliges Kleid |
| a shred of sth. | ein bisschen |
| a shrewd lawyer | ein gewiefter Anwalt |
| a shrinking violet | seine sehr schüchterne Person |
| A shut mouth catches no flies. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. |
| a shy deer | ein scheues Reh |
| A Sicilian Romance | Eine sizilianische Romanze |
| A sick person belongs in bed. | Ein Kranker gehört ins Bett. |
| a sidesplitting joke | etwas zum Schreien |
| a sigh of relief | ein Seufzer der Erleichterung |
| a sight for sore eyes | ein willkommener Anblick |
| a sign of peace | ein Zeichen des Friedens |
| a signature collection | eine Markenkollektion |
| a significant contribution to | ein bedeutender Beitrag zu |
| a significant difference | ein deutlicher Unterschied |
| a silent prayer | ein stilles Gebet |
| a silly creature | eine dumme Pute |
| a silly goose | eine dumme Gans |
| A silver key can open an iron lock. | Goldener Hammer bricht eisernes Tor. |
| a silver lining on the horizon | ein Silberstreif am Horizont |
| a simple croissant | ein einfaches Croissant |
| A Simple Heart | Ein schlichtes Herz |
| A Simple Plan | Ein einfacher Plan |
| A Simple Twist of Fate | Der Zufalls-Dad |
