| The Usual Suspects | De misstänkta |
| The Va Dinci Cod | Torsk på Da Vinci |
| The Vagina Monologues | Vivagina |
| The Valley of Fear | Fasans dal |
| The Vampire Chronicles | Vampyrkrönikan |
| The Vampire Lestat | Nattens furste |
| The Vanishing | Spårlöst försvunnen |
| The Vega Archipelago | Vegaöarna |
| The Velvet Underground | The Velvet Underground |
| The Velvet Underground and Nico | The Velvet Underground and Nico |
| The Verdict | Domslutet |
| The Very Best of Kiss | The Very Best of KISS |
| The Vicar of Dibley | Ett herrans liv |
| The Vikings | Viking |
| The Village | The Village |
| The Virgin Queen | Jungfrudrottningen |
| The Virgin Spring | Jungfrukällan |
| The Virgin Suicides | Virgin Suicides |
| The Vision of Escaflowne | The Vision of Escaflowne |
| The Visitors | Visitörerna |
| The Voice TV | The Voice TV |
| The Voice TV Bulgaria | The Voice |
| The Voice TV Finland | The Voice |
| The Voyage of the Dawn Treader | Kung Caspian och skeppet Gryningen |
| The Wages of Fear | Fruktans lön |
| The Wailers | The Wailers |
| The Waldorf-Astoria Hotel | Waldorf-Astoria |
| The Walker Brothers | The Walker Brothers |
| The Wall | The Wall |
| The Wall Street Journal | Wall Street Journal |
| The Walt Disney Company | Walt Disney Company |
| The Waltons | Familjen Walton |
| The Wannadies | The Wannadies |
| The War at Home | The War at Home |
| The War of the Worlds | Världarnas krig |
| The War on Errorism | The War on Errorism |
| The Washington Post | The Washington Post |
| The Wasps | Getingar |
| The Waste Land | Det öde landet |
| The Watcher | The Watcher |
| The Watchtower | Vakttornet |
| The Waterboy | The Waterboy |
| The Way | Eon |
| the way to a man's heart is through his stomach | vägen till hjärtat går genom magen |
| The Way We Were | Våra bästa år |
| The Wealth of Nations | Nationernas välstånd |
| The Weather Girls | Weather Girls |
| The Wedding Banquet | Bröllopsfesten |
| The Wedding Planner | Bröllopsfixaren |
| The Wedding Singer | Wedding Singer |
| The West Wing | Vita huset |
| The Wheel of Time | Sagan om Drakens återkomst |
| The White Castle | Den vita borgen |
| The White Horse Inn | Vita Hästen |
| The Whitest Boy Alive | The whitest boy alive |
| The Whitey Album | The Whitey Album |
| The Who | The Who |
| The Who by Numbers | The Who by Numbers |
| the whole of | hela |
| The Whole Ten Yards | The Whole Ten Yards |
| The Wicker Man | Dödlig skörd |
| The Wild | Vilddjuren |
| The Wild Duck | Vildanden |
| The Wild Geese | De vilda gässen |
| The Wild One | Vild ungdom |
| The Will to Death | The Will to Death |
| the wind | blåsarna |
| The Wind and the Lion | Vinden och lejonet |
| The Wind in the Willows | Det susar i säven |
| The Wind That Shakes the Barley | Frihetens pris |
| The Wire | The Wire |
| The Wise Little Hen | Den kloka hönan |
| The Witches | Häxorna |
| The Wiz | The Wiz |
| The Wizard of Id | Trollkarlen från Id |
| The Wizard of Oz | Trollkarlen från Oz |
| The Wonder Years | En härlig tid |
| The Wonderful Adventures of Nils | Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige |
| The Wonderful Wizard of Oz | Den underbara trollkarlen från Oz |
| The Word for World is Forest | Där världen kallas skog |
| the world | Jorden |
| The World Factbook | CIA World Factbook |
| The World Is Not Enough | Världen räcker inte till |
| The World Needs a Hero | The World Needs a Hero |
| The Wretched of the Earth | Jordens fördömda |
| The Wuzzles | Wuzzlarna |
| The X Factor | The X Factor |
| The X-Files | Arkiv X |
| The Yakuza | Yakuza |
| The Yardbirds | The Yardbirds |
| The Yards | The Yards |
| The Year of Living Dangerously | Brännpunkt Djakarta |
| The Young and the Hopeless | The Young and the Hopeless |
| The Young Girls of Rochefort | Flickorna i Rochefort |
| The Young Ones | Hemma värst |
| The Zahir | Zahiren |
| The Zombies | The Zombies |
| Thea von Harbou | Thea von Harbou |
| Theaceae | Teväxter |
| Theano | Teano |
| theater | teater |
| Theater in the United States | Teater i USA |
| Theater space reserved for the Senate | Orkester |
| Theater War | Teaterkriget |
| theatergoer | teaterbesökare |
| Theatines | Teatinorden |
| theatre | teater |
| Theatre Academy | Teaterhögskolan i Helsingfors |
| Theatre of Marcellus | Marcellusteatern |
| TheatreSports | Teatersport |
| theatric | teater- |
| theatrical | teater- |
