| the end | slut |
| the end justifies the means | ändamålet helgar medlen |
| The End of Eternity | Tidens död |
| The End of Evangelion | The End of Evangelion |
| The End of Heartache | The End of Heartache |
| The End of the Affair | Slutet på historien |
| The English Patient | Den engelske patienten |
| The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain | Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg |
| The Enlightenment | Upplysningen |
| The Essential Michael Jackson | The Essential Michael Jackson |
| The Eternal City | Rom |
| The Eternal Jew | Den evige juden |
| The Everly Brothers | The Everly Brothers |
| The Evil Dead | The Evil Dead |
| The Exodus | Uttåget ur Egypten |
| The Exorcist | Exorcisten |
| The Exploited | The Exploited |
| The Exploits of Moominpappa | Muminpappans memoarer |
| The Exterminating Angel | Mordängeln |
| The Eye of the World | Farornas väg |
| The Eyes of the Dragon | Drakens ögon |
| The Fabulous Thunderbirds | The Fabulous Thunderbirds |
| The Faces | The Faces |
| the fact of the matter | faktum |
| The Faculty | Faculty |
| The Fairly OddParents | Fairly Odd Parents |
| The Fall Guy | Stuntmannen |
| The Fall of Man | Syndafallet |
| The Fall of the Roman Empire | Romarrikets fall |
| The Family Man | En andra chans |
| The Family Stone | Välkommen till familjen |
| The Famous Five | Fem-böckerna |
| The Fantastic Four | Fantastic Four |
| The Far Country | Farornas land |
| The Far Side | The Far Side |
| The Farm | Farmen |
| The Fast and the Furious | The Fast and the Furious |
| The Fat and the Furriest | The Fat and the Furriest |
| The Father Christmas Letters | Breven från Jultomten |
| The Fearless Vampire Killers | Vampyrernas natt |
| The Fellowship of the Ring | Sagan om ringen |
| The Feminine Mystique | Den feminina mystiken |
| The Fifth Dimension | The Fifth Dimension |
| The Fifth Element | Det femte elementet |
| The Final Cartridge III | The Final Cartridge III |
| The Finnish parliament house | Riksdagshuset i Helsingfors |
| The Fire Engine That Disappeared | Brandbilen som försvann |
| The Fireballs | The Fireballs |
| The Firm | Firman |
| The First Day of Summer | Första sommardagen |
| The Firstborn Is Dead | The Firstborn Is Dead |
| The Firstborn Laestadianism | Västlaestadianism |
| The Fisher King | Fisher King |
| The Five | De fem |
| The Flaming Lips | The Flaming Lips |
| The Flaming Sideburns | Flaming Sideburns |
| The Flash | Flash |
| The Flight of the Phoenix | Flykten från öknen |
| The Flintstones | Familjen Flinta |
| The Flintstones in Viva Rock Vegas | Familjen Flinta i Viva Rock Vegas |
| The Flowers of Evil | Ondskans blommor |
| The Flowers of Romance | The Flowers of Romance |
| The Fly | Flugan |
| The Flying Burrito Brothers | The Flying Burrito Brothers |
| The Flying Doctors | Doktorn kan komma |
| The Flying Dutchman | Den flygande holländaren |
| The Fog | Dimma |
| The Football Association | Football Association |
| The Football Factory | The Football Factory |
| The Football League | The Football League |
| The Forgotten | The Forgotten |
| The Forsyte Saga | Forsytesagan |
| The Foundation Series | Stiftelsen-serien |
| The Fountain | Fontän |
| The Fountainhead | Urkällan |
| The Four Feathers | The Four Feathers |
| The Four Horsemen of the Apocalypse | Apokalypsens fyra ryttare |
| The Four Musketeers | Fyra musketörerna |
| The Four Seasons | De fyra årstiderna |
| The Fox and the Grapes | Räven och druvorna |
| The Fox and the Hound | Micke och Molle |
| The Fray | The Fray |
| The French Connection | French Connection - Lagens våldsamma män |
| The Fresh Prince of Bel-Air | The Fresh Prince i Bel Air |
| The Frighteners | The Frighteners |
| The Frog Prince | Grodprinsen |
| The Frog Princess | The Princess and the Frog |
| The Frogs | Stjärtlösa groddjur |
| The Fugees | The Fugees |
| The Gambia | Gambia |
| The Gambler | Spelaren |
| The Game | Spel |
| The Game of Life | Game of Life |
| The Games Factory | GamesFactory |
| The Gay Divorcee | Continental |
| The GazettE | Gazette |
| The General | Så går det till i krig |
| The Geographical Pivot of History | Kärnlandsteorin |
| The Germ | Rostock |
| The Getaway | Getaway - rymmarna |
| The Ghan | The Ghan |
| The Ghost of You | The Ghost of You |
| The GIMP | Rita med Gimp |
| The Girl Next Door | The Girl Next Door |
| The Girl Who Loved Tom Gordon | Flickan som älskade Tom Gordon |
| The Girl Who Slept Too Little | Titta vi spökar |
| The Girls Next Door | The Girls Next Door |
| The Glagolitic script | Glagolitiska alfabetet |
| The Glass Bead Game | Glaspärlespelet |
| The Glenlivet | The Glenlivet |
| The Glenn Miller Story | Moonlight serenade |
| The Glimmer Man | The Glimmer Man |
| The gnosticism | Gnosticism |
| The Go-Between | Budbäraren |
| The Godfather | Gudfadern |
| The Godfather Part II | Gudfadern Del II |
| The Godfather Part III | Gudfadern III |
| The Gods Must Be Crazy | Gudarna måste vara tokiga |
| The Gods Themselves | Själva gudarna |
| The Golden Ass | Metamorphoses |
| The Golden Girls | Pantertanter |
| The Golf Channel | The Golf Channel |
| The Goo Goo Dolls | Goo Goo Dolls |
| The Good Person of Sezuan | Den goda människan i Sezuan |
| The Goonies | Goonies - Dödskallegänget |
| The Graduate | Mandomsprovet |
| The Grapes of Wrath | Vredens druvor |
| the grass is always greener on the other side | gräset är alltid grönare på andra sidan |
| The Grass Is Green | The Grass Is Green |
| The Grass Is Greener | Lek på annans gård |
| The Great Caruso | The Great Caruso |
| The Great Dictator | Diktatorn |
| The Great Escape | Den stora flykten |
| The Great Gatsby | Den store Gatsby |
| The Great Hunt | Valeres horn |
| The Great Khali | The Great Khali |
| The Great Lie | Den stora lögnen |
| The Great Mouse Detective | Mästerdetektiven Basil Mus |
| The Greatest American Hero | Titta han flyger |
| The Greatest Show on Earth | Världens största show |
| The Greatest Story Ever Told | Mannen från Nasaret |
| The Green Berets | De gröna baskrarna |
| The Green Book | Gröna boken |
| The Green Butchers | De gröna slaktarna |
| The Green Mile | Den gröna milen |
| The Green Ray | Gröna blixten |
| The Green Slime | De gröna monstren |
| The Groke | Mårran |
| The Ground Beneath Her Feet | Marken under hennes fötter |
| The Grudge | The Grudge |
| The Guardian | The Guardian |
| The Guess Who | The Guess Who |
| The Gun Club | The Gun Club |
| The Guns of Navarone | Kanonerna på Navarone |
| The Gunslinger | Svart |
| The Hague | Haag |
| The Hand That Rocks the Cradle | Handen som gungar vaggan |
| The Hanged Man | Hänga gubbe |
| The Harvey Girls | Harvey Girls |
| The Haunting | Det spökar på Hill House |
| The Haçienda | The Haçienda |
| The Heart Is Deceitful Above All Things | The Heart Is Deceitful Above All Things |
| The Heart of Everything | The Heart of Everything |
| The Heart of Saturday Night | The Heart of Saturday Night |
| The Hellacopters | The Hellacopters |
| The Hemulen | Hemulen |
| The Heroes of Telemark | Hjältarna från Telemarken |
| The Heroic Trio | The Heroic Trio |
| The Hershey Company | Hershey Company |
| The Hertz Corporation | Hertz Corporation |
| The Hierophant | Påve |
| The High Chaparral | The High Chaparral |
| The High Coast | Höga kusten |
| The Hindenburg | Hindenburg |
| The History Channel | History Channel |
| The Hitcher | Liftaren |
| The Hobbit | Bilbo - En hobbits äventyr |
| The Hogwarts Founders | Hogwarts grundare |
| The Hole | Yama |
| The Holiday | The Holiday |
| The Hollies | The Hollies |
| The Hollow | Gropen |
| the Holocaust | holokaust |
| The Holy Land | Det heliga landet |
| The Holy See | Vatikanstaten |
| the homeless | hemlösa människor |
| The Horror of Frankenstein | Frankenstein |
| The Horrors | The Horrors |
| The Horse and His Boy | Hästen och hans pojke |
| The Horse Whisperer | Mannen som kunde tala med hästar |
| The Host | The Host |
| The Hot Chick | Hot Chick |
| The Hound of the Baskervilles | Baskervilles hund |
| The Hours | Timmarna |
| The House of Love | The House of Love |
| The House of the Rising Sun | The House of the Rising Sun |
| The House of the Spirits | Andarnas hus |
| The House on the Edge of the Park | La casa sperduta nel parco |
| The Hudsucker Proxy | Strebern |
| The Human League | The Human League |
| The Hunchback of Notre Dame | Ringaren i Notre Dame |
| The Hunger | Hunger |
| The Hunt for Red October | Jakten på Röd oktober |
| The Hurricane | The Hurricane |
| The Ice Storm | The Ice Storm |
| The Ides of March | The Ides of March |
| The Idiot | Idioten |
| The Idiots | Idioterna |
| The Iliad | Iliaden |
| The Illusionist | Illusionisten |
| The Illustrated Man | Den illustrerade mannen |
| The Imitation of Christ | Om Kristi efterföljelse |
| The Immaculate Collection | The Immaculate Collection |
| The Immigrant | Invandrare -n |
| The Importance of Being Earnest | En ryslig fästman |
| The Incredible Hulk | Hulken |
| The Incredibles | Superhjältarna |
| The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love | The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love |
| The Indian Runner | The Indian Runner |
| The Informer | Angivaren |
| The Inside | The Inside |
| The Inspector Lynley Mysteries | Kommissarie Lynley |
| The Internationale | Internationalen |
| The Internet | Internet |
| The Interpreter | Tolken |
| The Invisibles | The Invisibles |
| the Iron Age | järnåldern |
| The Iron Bridge | Ironbridge |
| The Island | The Island |
| The Isle | The Island |
| The Isley Brothers | The Isley Brothers |
| The Italian Job | The Italian Job |
| The Jackal | Schakalen |
| The Jacket | The Jacket |
| The Jazz Singer | Jazzsångaren |
| The Jeff Beck Group | The Jeff Beck Group |
| The Jerk | Supernollan |
| The Jerry Springer Show | The Jerry Springer Show |
| The Jerusalem Post | Jerusalem Post |
| The Jesus Lizard | The Jesus Lizard |
| The Jetsons | Jetsons |
| The Jewel in the Crown | Juvelen i kronan |
| The Jewel of the Nile | Den vilda jakten på juvelen |
