| thatch | halmtäcka |
| thatched roof | halmtak |
| Thatcherism | Thatcherism |
| thaw | tina upp |
| THB | Baht |
| the | det |
| The A-Team | The A-Team |
| The ABBA Generation | The ABBA Generation |
| The ABC Model of Flower Development | ABC-modellen |
| The Abominable Man | Den vedervärdige mannen från Säffle |
| The act of sex | Samlag |
| The Addams Family | Familjen Addams |
| The Adventure Series | Äventyrs-böckerna |
| The Adventurer | Mikael Ludenfot |
| The Adventures of Alix | Alix |
| The Adventures of Baron Munchausen | Baron Münchausens äventyr |
| The Adventures of Robin Hood | Robin Hoods äventyr |
| The Adventures of Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| The Adventures of Tintin | Tintin |
| The Adventures of Tom Bombadil | Tom Bombadills äventyr |
| The Adventures of Tom Sawyer | Tom Sawyer |
| The African Queen | Afrikas drottning |
| The Age of Innocence | Oskuldens tid |
| The Alamo | Alamo |
| The Alan Parsons Project | The Alan Parsons Project |
| The Alchemist | Alkemisten |
| The Aleph | Alef |
| The algebra of sets | Mängdteori |
| The All-American Rejects | The All-American Rejects |
| The Allman Brothers Band | Allman Brothers Band |
| The Alzheimer Case | Mördare utan minne |
| The Amazing Race | The Amazing Race |
| The American Friend | Den amerikanske vännen |
| The American President | Presidenten och miss Wade |
| The Amityville Horror | The Amityville Horror |
| The Anarchy | Anarki |
| The Andrews Sisters | The Andrews Sisters |
| The Andromeda Strain | Andromeda |
| The Angel | Ängel |
| The Angriest Dog in the World | The Angriest Dog in the World |
| The Animal | The Animal |
| The Animals of Farthing Wood | De vilda djurens flykt |
| The Animatrix | The Animatrix |
| The Antarctic Treaty | Antarktisfördraget |
| The Apartment | Ungkarlslyan |
| The Apostle | Aposteln |
| The Apple | New York |
| The Apprentice | The Apprentice |
| The Aristocats | Aristocats |
| The aristocracy | Adel |
| The Aristocrats | The Aristocrats |
| The Art of Fugue | Die Kunst der Fuge |
| The Art of War | Krigskonsten |
| The Artful Dodger | Den gamle deckarräven |
| The Ascension | Kristi himmelsfärds dag |
| The Ascent | Kristi himmelsfärds dag |
| The Ashanti | Ashanti |
| The Ashes | The Ashes |
| The Ashley Book of Knots | The Ashley Book of Knots |
| The Assassination of Richard Nixon | Attentatet mot Richard Nixon |
| The Assault | Skuggor från det förflutna |
| The assault on Copenhagen | Köpenhamns belägring |
| The Astronauts | The Astronauts |
| The Authority | The Authority |
| The Avengers | The Avengers |
| The Aventine | Aventinen |
| The Aviator | The Aviator |
| The Bacchae | Backanterna |
| The Bad and the Beautiful | Illusionernas stad |
| The Bad Beginning | En olustig början |
| The Bahamas | Bahamas |
| The Band Wagon | Den stora premiären |
| The Bangles | The Bangles |
| The Banner of Freedom | The Banner of Freedom |
| The Bar | Baren |
| The Barbarian Invasions | De barbariska invasionerna |
| The Barber of Seville | Barberaren i Sevilla |
| The Baroque Cycle | The Baroque Cycle |
| The Bartered Bride | Brudköpet |
| The Batman | Batman |
| The Battle for Wesnoth | Kampen om Wesnoth |
| The Battle Hymn of the Republic | Battle Hymn of the Republic |
| The Battle Rages On | The Battle Rages On |
| The Battleship Potemkin | Pansarkryssaren Potemkin |
| The Beach | Beach |
| The Beach Boys | The Beach Boys |
| The Beach Boys in Concert | The Beach Boys In Concert |
| The Bear | Björnen |
| The Bear and the Dragon | Björnen och draken |
| The Beast | Antikrist |
| The Beat | The Beat |
| The Beatles | The Beatles |
| The Belgariad | Sagan om Belgarion |
| The Berzerker | The Berzerker |
| The Best Intentions | Den goda viljan |
| The Betrothed | I promessi sposi |
