Woxikon / Dictionary / English Hungarian / I / it never rains before it pours. to it's true

EN HU

English Hungarian
it never rains but it pours a baj soha nem jár egyedül
it occurs to me eszembe jut
it ought not to be allowed nem szabadna megengedni
it presents some difficulty némi nehézséget okoz
it reads well olvasmányos
it rests with you rajtad múlik
it runs in the blood ez családi vonás
it runs in the family családi vonás
it seemed as though mintha
it seemed to grow nőni látszott
it seems úgy látszik
it seems to me nekem úgy tűnik
it sleets dara esik
it so happened úgy történt
it so happened that úgy jött a sora hogy
it started raining esni kezdett
it sticks in my gullet nagyon a begyemben van
it takes a man to do it ehhez férfi kell
it turned fine in the evening estére kiderült az idő
it was a close shave épp hogy csak megúszta
it was a gift ajándék volt
it was a narrow shave épp hogy csak megúszta
it was a near escape hajszálon múlt
it was a near go éppen hogy megúszta
it was a near miss ez majdnem talált
it was a near thing hajszálon múlt
it was a scream pompás hecc volt
it was all fun and pretence nevetni való volt
it was as near as dammit egy paraszthajszálnyira volt
it was ascertained that megállapítást nyert
it was found that megállapítást nyert
it was long before he came soká váratott magára
it was only for a cod csak tréfa volt
it was raining heavily zuhogott
it was smooth sailing simán ment a dolog
it was the making of him ez tette naggyá
it was welcome news örvendetes hír volt
it will bring in big money ez jól fog jövedelmezni
it will come to no good nem lesz ennek jó vége
it will do you good jót fog tenni
it will go hard but de
it will go hard with him if majd lesz neki
it will no pan out nem fog működni
it will not last nem lesz tartós
it will pay you to nem bánja meg
it will right itself majd rendbe jön
it would be well advised to ajánlatos lenne
it would below him to answer méltóságán alulinak tartja
it would seem úgy látszik