| The Patriotic Song | Chanson patriotique |
| The Pawnshop | Charlot usurier |
| The Peacemaker | Le Pacificateur |
| The Pearl | La Perle |
| The Pearl-Qatar | The Pearl |
| The Peasant Wedding | Le Repas de noce |
| The peerage | Noblesse |
| The Pentagon | Pentagone |
| The Penultimate Peril | Le Pénultième Péril |
| The Perfect Drug | The Perfect Drug |
| The Perfect Storm | En pleine tempête |
| The Periodic Table | Le Système périodique |
| The Persians | Les Perses |
| The Persistence of Memory | La Persistance de la mémoire |
| The Petrified Forest | La Forêt pétrifiée |
| The Phantom | Le Fantôme |
| The Phantom of Liberty | Le Fantôme de la liberté |
| The Philadelphia Experiment | The Philadelphia Experiment |
| The Philadelphia Story | Indiscrétions |
| The Photo-Drama of Creation | Photo-drame de la Création |
| The Pianist | Le Pianiste |
| The Piano | La Leçon de piano |
| The Piano Teacher | La Pianiste |
| The Pickwick Papers | Les Papiers posthumes du Pickwick Club |
| The Picture of Dorian Gray | Le Portrait de Dorian Gray |
| The Pied Piper of Hamelin | Le Joueur de flûte de Hamelin |
| The Pigeon | Le Pigeon |
| the pill | pilule |
| The Pillars of the Earth | Les Piliers de la terre |
| The Pillow Book | Notes de chevet |
| The Pillows | The pillows |
| The Pilot | Celui qui déménage |
| The Pink Panther | La Panthère rose |
| The Piper at the Gates of Dawn | The Piper at the Gates of Dawn |
| The Pirate | Le Pirate |
| The Pit and the Pendulum | Le Puits et le pendule |
| The Pizza Triangle | Drame de la jalousie |
| The Plague | La Peste |
| the plain unvarnished truth | la vérité toute nue |
