| The galaxy | La galaxie |
| The Gambia | Gambie |
| The Gambler | Le Joueur |
| The Game | The Game |
| The Game of Life | Destins |
| The Game of the Century | Partie du siècle |
| The Games Factory | Games Factory |
| The Gap Band | The Gap Band |
| The Garden of Earthly Delights | Le Jardin des délices |
| The Garden of the Finzi-Continis | Le Jardin des Finzi-Contini |
| The garden of the Rotonda Padua | Jardins de la rotonde de Padoue |
| The Gate | Porte |
| The Gay Divorcee | La Joyeuse Divorcée |
| The Gay Science | Le Gai Savoir |
| The General Line | La Ligne Générale |
| The general public | Le grand public |
| The Genographic Project | Projet génographique |
| The George Washington University | Université George Washington |
| The Germ | Rostock |
| The Get Along Gang | Les Amichaines |
| The Getaway | Prison Break |
| The Ghan | The Ghan |
| The Ghost Squad | Ghost Squad |
| The GIMP | The GIMP |
| The Girl from Ipanema | A Garota de Ipanema |
| The Girl from Tomorrow | Alana ou le futur imparfait |
| The Girl Next Door | The Girl Next Door |
| The Girl on the Bridge | La Fille sur le pont |
| The Girl Who Knew Too Much | La Fille qui en savait trop |
| The Girl Who Leapt Through Time | La Traversée du temps |
| The Girl Who Loved Tom Gordon | La Petite Fille qui aimait Tom Gordon |
| The Glass Bead Game | Le Jeu des perles de verre |
| The Glass House | La Prison de verre |
| The Glass Key | La Clé de verre |
| The Glass Menagerie | La Ménagerie de verre |
| The gnosticism | Gnosticisme |
| The Go-Between | Le Messager |
| The God of Small Things | Le Dieu des Petits Riens |
| The Godfather | Le Parrain |
| The Gods Must Be Crazy | Les Dieux sont tombés sur la tête |
| The Gods Themselves | Les Dieux eux-mêmes |
| The Golden Ass | Les Métamorphoses |
| The Golden Gate Quartet | Golden Gate Quartet |
| The Golden Girls | Les Craquantes |
| The Golden Palace | The Golden Palace |
| The Golden Voyage of Sinbad | Le Voyage fantastique de Sinbad |
| The Goo Goo Dolls | Goo Goo Dolls |
| The Good German | The Good German |
| The Good Soldier Švejk | Le Brave Soldat Chvéïk |
| The Good Son | Le Bon Fils |
