| The Sentinel | The Sentinel |
| The Series Has Landed | La serie ha aterrizado |
| The Sermon on the Mount | Sermón del monte |
| The Settlers | The Settlers |
| The Settlers III | The Settlers |
| The Seven Deadly Sins and the Four Last Things | Mesa de los pecados capitales |
| The Seven Dials Mystery | El misterio de las siete esferas |
| The Seven Year Itch | The Seven Year Itch |
| The Seventh Seal | El séptimo sello |
| The Shadow | La Sombra |
| The Shadow of the Wind | La sombra del viento |
| The Shadow Over Innsmouth | La sombra sobre Innsmouth |
| The Shaping of Middle-earth | La Formación de la Tierra Media |
| The Sheik | The Sheik |
| The Shelters of Stone | Los refugios de piedra |
| The Shepherd of Hermas | Hermas de Roma |
| The Shield | The Shield |
| The Shining | El resplandor |
| the shoemaker's children go barefoot | en casa de herrero cuchara de palo |
| The Shoes of the Fisherman | Las sandalias del pescador |
| The Shooting Star | La estrella misteriosa |
| The Shop Around the Corner | El bazar de las sorpresas |
| The Shop on Main Street | La tienda de la Calle Mayor |
| The Shrike | Scorpius |
| The Siege | Regímenes de excepción |
| The Sign of the Four | El signo de los cuatro |
| The Silence | El silencio |
| The Silence of the Lambs | The Silence of the Lambs |
| The Silent Cry | El grito silencioso |
| The Silmarillion | El Silmarillion |
| The Silver Chair | La silla de plata |
| The Simple Life | The Simple Life |
| The Simpsons | Los Simpson |
| The Simpsons Game | The Simpsons Game |
| The Simpsons Road Rage | The Simpsons Road Rage |
| The Sims | Los Sims |
| The Singing Nun | Sor Sonrisa |
| The Singing Revolution | Revolución cantada |
| The Singles | The Singles |
| The Sinner | Pecados capitales |
| The Sins of Thy Beloved | The Sins Of Thy Beloved |
| The Sittaford Mystery | El misterio de Sittanford |
| The Six Million Dollar Man | El Hombre de los Seis Millones de Dólares |
| The Sixth Sense | El sexto sentido |
| The Skatalites | The Skatalites |
| The Skeleton Dance | The Skeleton Dance |
| The Sleeping Dictionary | El lenguaje de los sueños |
| the slightest | el más mínimo |
| The smart set | Conjunto |
| The Smashing Pumpkins | The Smashing Pumpkins |
| The Smurfs | Pitufo |
| The Snares | Islas Snares |
| The Social Construction of Reality | La construcción social de la realidad |
| The Soft Parade | The Doors |
| The Solitaire Mystery | El misterio del solitario |
| The Son of Kong | El hijo de Kong |
| The Song of Bernadette | La canción de Bernadette |
| The Song of Roland | Cantar de Roldán |
| The Song Remains the Same | The Song Remains the Same |
| the sooner the better | cuanto más pronto mejor |
| The Sopranos | Los Soprano |
| The Sorrows of Young Werther | Las cuitas del joven Werther |
| The Soul of Man under Socialism | El alma del hombre bajo el socialismo |
| The Sound and the Fury | El ruido y la furia |
| The Sound of Animals Fighting | The Sound Of Animals Fighting |
| The Sound of Music | The Sound of Music |
| The Soundhouse Tapes | The Soundhouse Tapes |
| The South Sea Company | Burbuja de los mares del Sur |
| The Southern Air Temple | El Templo del Aire del Sur |
| The Spanish Inquisition | Megaptera novaeangliae |
| The Specials | The Specials |
| The speed limit | Limitación de velocidad |
| The Spirit | Spirit |
| the spirit is willing but the flesh is weak | el espíritu está presto, mas la carne enferma |
| The Spirit of Christmas | The Spirit of Christmas |
| The Spirit of the Laws | El espíritu de las leyes |
| The Spirit World | El Mundo de los Espíritus |
| The SpongeBob SquarePants Movie | Bob Esponja |
| The Sprawl trilogy | Trilogía del Sprawl |
| The Springfield Files | The Springfield Files |
