| The Rocky Horror Picture Show | The Rocky Horror Picture Show |
| The Rolling Stones | The Rolling Stones |
| The Rose | La rosa |
| The Rose of Versailles | La Rosa de Versalles |
| The Rose That Grew From Concrete | The Rose That Grew From Concrete |
| The Roxy Theatre | The Roxy |
| The Royal Academy of Turku | Academia de Åbo |
| The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews | The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews |
| The Royal Anthem of Jordan | As-salam al-malaki al-urdoni |
| The Royal Tenenbaums | The Royal Tenenbaums |
| The Rules of the Game | La regla del juego |
| The Russian Dolls | Las muñecas rusas |
| The Sail | Vela |
| The Sailor Who Fell from Grace with the Sea | El marino que perdió la gracia del mar |
| the same | el mismo |
| The Sand Pebbles | The Sand Pebbles |
| The Sandman | The Sandman |
| The Satanic Verses | Los versos satánicos |
| The Saturn Awards | Premios Saturn |
| The Savage Poetry | Savage Poetry |
| The Scarlet and the Black | The Scarlet and the Black |
| The Scarlet Letter | La letra escarlata |
| The School for Wives | La escuela de las mujeres |
| The School of Athens | La escuela de Atenas |
| The Science of Sleep | El pozo de los sueños |
| The Scooby-Doo Show | Scooby-Doo |
| The Scorpion King | El Rey Escorpión |
| The Scream | El grito |
| The Screen Behind the Mirror | The Screen Behind the Mirror |
| the Scriptures | Sagrada Escritura |
| The Sea Wolf | El holandés errante |
| The Seagull | La gaviota |
| The Searchers | The Searchers |
| The Second Sex | El segundo sexo |
| The Second World War | Segunda Guerra Mundial |
| The Secret | El Secreto |
| The Secret Adversary | El misterioso señor Brown |
| The Secret Garden | El jardín secreto |
| The Secret History of the Mongols | Historia secreta de los mongoles |
| The Secret Language of Birds | The Secret Language of Birds |
| The Secret Life of Words | La vida secreta de las palabras |
| The Secret Machines | Secret Machines |
| The Secret of Chimneys | El secreto de Chimneys |
| The Secret of the Unicorn | El secreto del Unicornio |
| The Secret Seven | Los Siete Secretos |
| The Secret World of Alex Mack | El Mundo Secreto de Alex Mack |
