| the fact of the matter | la verdad del asunto |
| The Factory | The Factory |
| The Faculty | Oni |
| The Fairly OddParents | Los padrinos mágicos |
| The Fairy-Queen | La reina de las hadas |
| The Fall Guy | Profesión Peligro |
| The Fall of Man | Catarata |
| The Fall of the House of Usher | La caída de la Casa Usher |
| The Fall of the Roman Empire | La caída del Imperio Romano |
| The Fall of Troy | The Fall Of Troy |
| The Fallen Idol | El ídolo caído |
| The Famous Five | Los Cinco |
| The Farm | La Granja |
| The Farthest Shore | La costa más lejana |
| The Fast and the Furious | The Fast and the Furious |
| The Father Christmas Letters | Las Cartas de Papá Noel |
| The Fearless Vampire Killers | El baile de los vampiros |
| The Feast of the Goat | La fiesta del chivo |
| The Feast of the Gods | El festín de los dioses |
| The Fellowship of the Ring | La Comunidad del Anillo |
| The Fifth Element | El quinto elemento |
| The Fifth Mountain | La Quinta Montaña |
| The Fight Between Carnival and Lent | El combate entre don carnaval y doña cuaresma |
| The Fighting Temeraire | El temerario remolcado a dique seco |
| The Final Countdown | El final de la cuenta atrás |
| The Finnish parliament house | Eduskuntatalo |
| The Fire in the Borgo | El incendio del Borgo |
| The Firebird | El pájaro de fuego |
| The First Circle | El primer círculo |
| The First Great Train Robbery | Asalto y robo de un tren |
| The Fisher King | El rey pescador |
| The Five | Grupo de los Cinco |
| The Five Precepts | Sila |
| The Flagellation | La flagelación |
| The Flame and the Arrow | El halcón y la flecha |
| The Flaming Lips | The Flaming Lips |
| The Flaming Sideburns | The flaming sideburns |
| The Flanders Panel | La tabla de Flandes |
| The Flies | Las Moscas |
| The Flight of the Phoenix | El vuelo del Fénix |
| The Flintstones | Los Picapiedra |
| The Flower of My Secret | La flor de mi secreto |
| The Flowers of Evil | Las flores del mal |
| The Flowers of Romance | The Flowers of Romance |
| The Fly | The Fly |
| The Flying Dutchman | El holandés errante |
| The Fog | La niebla |
| The Football Association | The Football Association |
| The Football League | Football League |
| The Forever War | La Guerra Interminable |
| The Forgotten | Los olvidados |
| The Forgotten Soldier | El Soldado Olvidado |
| The Fortune Cookie | En bandeja de plata |
| The Fortune Teller | La buenaventura |
| The Fortuneteller | Predicciones |
| The Foundation Series | Saga de la Fundación |
| The Fountain | Fuente |
| The Fountainhead | El manantial |
| The Fountains of Paradise | Fuentes del paraíso |
| The Four Apostles | Cuatro apóstoles |
| The Four Feathers | Las cuatro plumas |
| The Four Horsemen of the Apocalypse | Los cuatro jinetes del Apocalipsis |
| The Four Hundred | Los Cuatrocientos |
| The Four Loves | Los Cuatro Amores |
| The Four Musketeers | Los cuatro mosqueteros |
| The Four Seasons | Las cuatro estaciones |
| The Four Stages of Cruelty | Las Cuatro Etapas de Crueldad |
| The Fox and the Hound | Tod y Toby |
