| yolk of an egg | Eigelb |
| yolk sac | Dottersack |
| yolk stain | Eigelbfleck |
| yolk stains | Eigelbflecken |
| yolk-sac tumor , YST | Dottersacktumor |
| yolk-sac tumour , YST | Dottersacktumor |
| Yolo County | Yolo County |
| Yolo telescope | Yolo-Teleskop |
| Yom Hazikaron | Jom haZikaron |
| Yom Kippur | Jom Kippur |
| Yom Kippur War | Jom-Kippur-Krieg |
| Yom Kippur, the Jewish day of atonement | Yom Kippur, der jüdische Tag der Sühne |
| Yom River | Yom |
| Yom Yerushalayim | Jerusalemtag |
| Yomiuri Giants | Yomiuri Giants |
| Yomiuri Shimbun | Yomiuri Shimbun |
| yomp | Gewaltmarsch |
| yomps | Gewaltmärsche |
| yon | jene |
| Yonah Gerondi | Jona Gerondi |
| yonder | jener |
| Yonder - Essays | Nicht hier, nicht dort |
| Yongary, Monster from the Deep | Godzilla, Monster des Schreckens |
| Yongbyon | Atomanlagen von Nyŏngbyŏn |
| Yongbyon Nuclear Scientific Research Center | Atomanlagen von Nyŏngbyŏn |
| Yongding County | Yongding |
| Yonge Street | Yonge Street |
| Yonghe Temple | Yonghe-Tempel |
| Yongkari, Monster of the Deep | Godzilla, Monster des Schreckens |
| Yongle Emperor | Yongle |
| Yongle Encyclopedia | Yongle Dadian |
| Yongning | Yongning |
| Yongping | Yongping |
| Yongsan-gu | Yongsan-gu |
| Yongzheng Emperor | Yongzheng |
| yoni | Yoni |
| Yonkers | Yonkers |
| Yonkoma | Yonkoma |
| yonks | Ewigkeit |
| Yonne | Yonne |
| Yonne River | Yonne |
| Yono | Yono |
| yoo hoo! | halli hallo! |
| Yoo Young-chul | Yoo Young-chul |
| Yoo-hoo! | Uh-uh! |
| Yopal | Yopal |
| YOPER | YOPER |
| Yorba Linda | Yorba Linda |
| Yordan Letchkov | Jordan Letschkow |
| Yordan Yovkov | Jordan Jowkow |
| Yordanka Donkova | Jordanka Donkowa |
| yore | vormals |
| York | York |
| York County | York County |
| York Minster | York Minster |
| York University | York University |
| Yorke Peninsula | Yorke Peninsula |
| Yorklyn | Yorklyn |
| Yorkshire | Yorkshire |
| Yorkshire and the Humber | Yorkshire and the Humber |
| Yorkshire pudding | Yorkshirepudding |
| Yorkshire terrier | Yorkshireterrier |
| Yorktown | Yorktown |
| Yorktown class aircraft carrier | Yorktown-Klasse |
| Yorkville | Yorkville |
| Yoro | Yoro |
| Yoruba | Yoruba |
| Yoruba language | Yoruba |
| Yoruba people | Yoruba |
| Yoruba religion | Religion der Yoruba |
| Yoruboid | yoruboid |
| Yoruboid language | yoruboide Sprache |
| Yoruboid languages | yoruboide Sprachen |
| Yos Sudarso Island | Yos-Sudarso-Insel |
| Yosa Buson | Yosa Buson |
| Yosan Line | Yosan-Linie |
| Yosef Haim Brenner | Josef Chaim Brenner |
| Yosef Karo | Josef Karo |
| Yosef Lapid | Josef Lapid |
| Yosef Porath | Josef Porath |
| Yosemite Falls | Yosemite Falls |
| Yosemite National Park | Yosemite-Nationalpark |
| Yosemite Valley | Yosemite-Nationalpark |
| Yoshida Kenkō | Yoshida Kenkō |
| Yoshida Shōin | Yoshida Shōin |
| Yoshida's sarcoma | Yoshida-Sarkom |
| Yoshie Takeshita | Yoshie Takeshita |
| Yoshifumi Kondō | Yoshifumi Kondō |
| Yoshihide Otomo | Otomo Yoshihide |
| Yoshijirō Umezu | Umezu Yoshijirō |
| Yoshikatsu Kawaguchi | Yoshikatsu Kawaguchi |
| Yoshiki | Yoshiki Hayashi |
| Yoshino | Yoshino |
| Yoshino Province | Provinz Yoshino |
| Yoshiro Mori | Yoshirō Mori |
| Yoshiro Nakamatsu | Nakamatsu Yoshirō |
| Yoshitaka Amano | Yoshitaka Amano |
| Yoshitaro Nomura | Yoshitaro Nomura |
| Yoshito Usui | Yoshito Usui |
| Yoshitoshi | Yoshitoshi |
| Yoshitoshi ABe | Yoshitoshi ABe |
| Yoshiyuki Okamura | Buronson |
| Yoshkar-Ola | Joschkar-Ola |
| Yossi Beilin | Jossi Beilin |
| Yossi Benayoun | Yossi Benayoun |
| yotta | Vorsilbe für Maßeinheiten) |
| yotta- | Yotta- |
| yotta... | Yotta... |
| yottabyte | Yottabyte |
| yottagram | Yottagramm |
| yottagram , Yg | Yottagramm |
| yottagramme , Yg | Yottagramm |
| yottahertz , YHz | Yottahertz |
| yottajoule , YJ | Yottajoule |
| yottameter , Ym | Yottameter |
| yottametre , Ym | Yottameter |
| yottawatt , YW | Yottawatt |
| Yotvata | Jotwata |
| Yotvingians | Jatwinger |
| you | dich |
| you advertise | du wirbst |
| you ain't | du bist nicht |
| you all | ihr alle |
| You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof_ | Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise_ |
| You always have to have something to gripe about. | Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. |
| You always underestimate me. | Du unterschätzt mich ständig. |
| you and me | du und ich |
| You and the Night | Begegnungen nach Mitternacht |
| you are | du bist |
| you are ... | du ... bist |
| you are a brick | du bist ein Prachtkerl |
| You are a fine one to talk! | Das musst du gerade sagen! |
| you are able | du kannst |
| you are allowed | darfst |
| You are always welcome here! | Sie sind uns jederzeit willkommen! |
| you are angry | du zürnst |
| You are at liberty to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. |
| you are cross | du zürnst |
| You are dear to me. | Du bist mir lieb. |
| you are descended from | du entstammst |
| You are entitled to it. | Du bist dazu berechtigt. |
| You are forgetting ... | Du vergisst dabei, dass ... |
| You are free to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. |
| you are frightened | du erschrickst |
| You are Germany | Du bist Deutschland |
| you are glad | du freust dich |
| you are good for | du taugst |
| You are in my heart! | Dz liegst mir am Herzen! |
| You are insulting my intelligence! | Du beleidigst meine Intelligenz! |
| you are interested in | du interessierst dich |
| You are misrepresenting my point of view. | Du stellst meinen Standpunkt falsch dar. |
| you are mistaken | du irrst |
| you are not | du bist nicht |
| You Are not Like Other Mothers | Du bist nicht so wie andre Mütter |
| You are not wanted around here. | Du bist hier nicht erwünscht. |
| you are nuts | du bist verrückt |
