English German
would you würdest du
Would you be interested in working for us_ Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden_
would you be kind enough to wären Sie so freundlich und
Would you be kind enough to ... Wären Sie so freundlich und ...
Would you be so kind and ... Würden Sie so freundlich sein und ...
Would you be so kind as ... Würden Sie so freundlich sein und ...
Would you care for a wee dram of Scotch single malt whisky_ Wie wär's mit einem kleinen Schluck schottischen Single-Malt-Whisky_
Would you change anything about this pictorial report_ Würdest du bei diesem Bildbericht etwas ändern_
Would you change anything in the text_ Würdest du an dem Text etwas ändern_
Would you do me a favour_ Können Sie mir einen Gefallen tun_
would you do that for me_ würdest du das für mich erledigen_
Would you have reservations about volunteering for tests_ Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen_
Would you lend me a hand for a moment please_ Kannst du mir mal helfen_
Would you like a cup of coffee_ Möchten Sie eine Tasse Kaffee_
Would you like a lift_ Möchtest du mitfahren_
Would you like another piece of apple pie_ Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen_
Would you like me to pencil you in for Wednesday morning at 11_ Soll ich Sie für Mittwoch 11 Uhr vormerken_
Would you like something to drink while you peruse the menu_ Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen_
Would you like to chair tomorrow's meeting_ Möchtest du die morgige Besprechung moderieren_
Would you like to comment on ..._ Möchtest du etwas zu ... sagen_
Would you like to have dinner with me_ Wollen wir zusammen zu Abend essen_
would you like to leave a message_ möchten Sie eine Nachricht hinterlassen