| with | vor |
| with consternation | konsterniert |
| with ... contacts | ...polig |
| with ... responsible | unter Federführung von ... |
| with ...ing | wobei |
| with 13 July being the deadline for new registrations | wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist |
| with 20% of those asked stating that ... | wobei 20% der Befragten angaben, dass ... |
| With 6 You Get Eggroll | Der Mann in Mammis Bett |
| with a behavioural disorder | verhaltensgestört |
| with a bit of good will | mit etwas gutem Willen |
| with a black-market value of 12m | mit einem Schwarzmarktwert von 12 Mio. |
| with a bounce in one's step | beschwingten Schrittes |
| with a choking voice | mit erstickter Stimme |
| with a clarity and precision not previously available | mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war |
| with a clear conscience | mit gutem Gewissen |
| with a common denominator | gleichnamig |
| with a corresponding salary | mit einem entsprechenden Gehalt |
| with a deadpan expression | mit unbeweglicher Miene |
| with a deeper meaning | hintersinnig |
| with a difference | mit Pfiff (Mode |
| with a favorable climate | klimatisch günstig |
| with a favourable climate | klimatisch günstig |
| with a feeling for art | kunstsinnig |
| with a fixed superstructure | festaufgebaut |
| with a frown | mit Stirnrunzeln |
| with a good advertisement | werbewirksam |
| with a great deal of cunning | mit List und Tücke |
| with a great majority | grossmehrheitlich |
| with a great variety of forms | formenreich |
| with a handshake | per Handschlag |
| with a high circulation | auflagenstark |
| with a high neckline | hochgeschlossen |
| with a high ozone content | ozonreich |
| with a jerk | ruckartig |
| with a large force | mit einem Grossaufgebot |
| with a large number of staff | mit einem großem Mitarbeiterstab |
| With a little imagination you can still recognise how it must have looked. | Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss. |
| with a lot of self-confidence | selbstbewusst |
| with a lower priority | nachrangig |
| with a narrow majority | mit knapper Mehrheit |
| with a narrow opening | engmündig |
| With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in. | Mit einem Kopfnicken gab der Schlagzeuger der Sängerin den Einsatz. |
| with a pained expression | mit gequältem Gesichtsausdruck |
| with a patronizing air | gönnerhaft |
| with a pinch of salt | mit Vorbehalt nehmen |
| with a positive approach to life | lebensbejahend |
| with a positive attitude to life | lebensbejahend |
| with a pounding heart | mit pochendem Herzen |
| with a practical orientation | praxisnah |
| with a promising future | mit Zukunft |
| with a purring voice | mit säuselnder Stimme |
| with a red cast | rotstichig |
| with a rush | plötzlich |
| with a sharp frost | frostklirrend |
| with a shrug | schulterzuckend |
| with a sideways glance | schräg |
| with a sigh | seufzend |
