English German
wheezy keuchend
wheezy voice keuchende Stimme
Whelen All-American Series Whelen All-American Series
whelk Schnecke
Whell barrow Karren
whelm verschütten
whelmed überschüttet
whelp werfen
whelped Welpen zur Welt gebracht
whelping Welpen zur Welt bringend
whelping box Wurfkiste
whelping forceps Geburtszange für Hunde
whelping pen Wurfkiste
whelps Jungen
when obwohl
when + ...-ing bei
when ... damals, als ...
When a fifteen-year-old plays at being a grown woman Wenn eine 15-jährige eine erwachsene Frau spielt
when a follow-up question was asked auf Nachfrage
When a link is clicked ... Wenn ein Link angeklickt wird ...
When a Man Falls Desires of a Woman - Menschen am Abgrund
When a Man Falls in the Forest Desires of a Woman - Menschen am Abgrund
When a Man Loves Das Dirnenschiff
When a Man Loves a Woman When a Man Loves a Woman
when a one is rolled wenn eine Eins gewürfelt wird
When a Stranger Calls Unbekannter Anrufer
When a Woman Meddles Die Killer lassen bitten
When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices. Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
when all is said and done kurz und knapp
when all's said and done unterm Strich
When and where did it happen_ Wann und wo ist es passiert_
When and where were you born_ Wann und wo sind Sie geboren_
When Angels Fall Wenn Engel fallen
When are visiting hours_ Wann ist Besuchszeit_
when biting beim Zubeißen
When Boys Leave Home Abwärts
When can she be found at home_ Wann ist sie zu Hause anzutreffen_
When can you be reached at home by telephone. Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar_
When can you deliver_ Wann können Sie liefern_
When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage. Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
when crossing the border beim Grenzübertritt
When did you leave_ Wann bist du gegangen_
When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee. Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee.
When Dinosaurs Ruled the Earth Als Dinosaurier die Erde beherrschten
When do i have to be back in the evenings_ Wann muss ich abends wieder hier sein_
When do I have to leave the room_ Wann muss ich das Zimmer räumen_
When do the holidays start_ Wann beginnen die Schulferien_
When do you envisage finishing your studies_ Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein_
When does the doctor have consulting hours_ Wann hat der Arzt Sprechstunde_
When Dream and Day Unite When Dream and Day Unite
when due bei Fälligkeit
When Eight Bells Toll Das Mörderschiff
when entering the service bei Dienstantritt
when exactly wann genau
when exiting the country bei der Ausreise
when faced with angesichts
When firefighters arrived the fire was already fully developed. Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.
When firefighters arrived they found the fire had fully developed blaze. Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.
when first making contact bei der ersten Kontaktaufnahme
when first moving in bei Erstbezug
When Girls Make Love Schulmädchen-Report 9: Reifeprüfung vor dem Abitur
When Harry Met Sally... Harry und Sally
when he fist took up contact bei seiner ersten Kontaktaufnahme
When he lost his job, he had to rebuild his life completely. Als er seinen Arbeitsplatz verlor, musste er sein Leben völlig neu organisieren.
When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE. Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an.
When he throws a party, he really pulls out all the stops. Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.
When He Was Wicked Ein hinreissend verruchter Gentleman
When he was young, it was his ambition to ... Es war sein Jugendtraum gewesen, zu ...
When Hell Broke Loose Wenn die Hölle losbricht
when hell freezes over wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world. Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.
When his father died, he was pitchforked into the running of the business. Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen.
When Hope still Helped. Poems, Essays, Texts, Photos Als das Wünschen noch geholfen hat. Gedichte, Aufsätze, Texte, Fotos
When Husbands Cheat Die Ehebrecher
when I asked a follow-up question auf Nachfrage
When I come to consider it ... Wenn ich's recht bedenke ...
When I goof up in a crossword ... Wenn ich mich beim Kreuzworträtsel vertue ...
When I have guests, there often are not enough chairs. Wenn ich Gäste habe, reichen die Stühle oft nicht.
When I heard that everything suddenly fell into place. Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar.
When I last met her, she was just a shadow of her former self. Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.
when I leave bei meiner Abreise
When I leave for a trip, I verify that all windows are locked. Wenn ich verreise, dann kontrolliere ich, ob alle Fenster verschlossen sind.
When I Was a Little Boy Als ich ein kleiner Junge war
when I was your age als ich so alt war wie du
When I'm Afraid Wenn ich mich fürchte
When I'm ill, my friends always rally round. Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite.
when in doubt im Zweifelsfall
When in Rome When in Rome - Fünf Männer sind vier zuviel
when in Rome, do as the Romans do andere Länder, andere Sitten
When in Rome, do as the Romans do! Andere Länder, andere Sitten!
When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren.
When is it due_ Wann hast du Termin_
when is it going to start_ wann geht es endlich los_
When is nights sleep_ Wann ist Nachtruhe_
When is the next guided tour_ Wann beginnt die nächste Führung_
When is the next viewing appointment_ Wann ist der nächste Besichtigungstermin_
When is the right time to plant out ..._ Wann ist die richtige Zeit, um ... auszupflanzen_
When it comes to music, everyone has their own preferences. Bei Musik hat jeder seine Vorlieben.
when it comes to the crunch wenn es hart auf hart geht
When it comes to the crunch ... Wenn es hart auf hart geht ...
when it comes to the pinch wenn es zum Äußersten kommt
When it comes to waste separation she talks the talk but she doesn't walk the walk. Bei der Mülltrennung redet sie groß, macht es in der Praxis aber nicht.
when it comes to work wenn es um Arbeit geht
when it is proved that he has committed a criminal act wenn er einer Straftat überführt wird
when it rains, it pours ein Unglück kommt selten allein
When it rains, it pours. Ein Unglück kommt selten allein.
when last heard of das letzte Mal
When last heard of he was living in Toronto. Zuletzt lebte er in Toronto.
When Love Awaits Wenn die Liebe erwacht
When Michael Calls Helen und die Stimme aus dem Jenseits
When Moscow Laughs Moskau wie es weint und lacht
When My Darling Stands Up Wenn mein Schätzchen auf die Pauke haut
When my grandmother watches television, she falls asleep. Immer wenn meine Großmutter fernsieht, schläft sie ein.
when needed im Bedarfsfall
When new needs emerge ... Wenn neuer Bedarf entsteht, ...
When Night Falls on the Reeperbahn Wenn es Nacht wird auf der Reeperbahn
When Night is Falling Wenn die Nacht beginnt
when on a water fast während des Wasserfastens
when particular circumstances so require wenn besondere Umstände es erfordern
When Passion Rules Gefechte der Liebe
When People Come to Love Wenn Menschen reif zur Liebe werden
When people run out of arguments they become abusive. Wenn den Leuten die Argumente ausgehen, dann werden sie ausfällig.
when pigs fly Sankt-Nimmerleins-Tag
when poverty comes in, love flies out Not ist der Liebe Tod
when push comes to shove wenn es ernst wird
When push comes to shove ... Wenn es hart auf hart kommt ...
when reading a book beim Lesen eines Buches
when registering bei der Anmeldung
When running at full capacity, the plant will employ 250 people. Wenn es ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.
When Santa Fell to Earth Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel
When Secrets Kill Muttertag des Grauens
When she got wise to his scheme, she left him. Als sie ihm auf die Schliche kam, verließ sie ihn.
When she is not out and about in the countryside, Yvonne paints in her studio. Wenn sie nicht in der Natur unterwegs ist, malt Yvonne in ihrem Atelier.
When she sees these sales figures she'll have to eat her words. Wenn sie diese Verkaufszahlen sieht, wird sie ihre Einschätzung korrigieren müssen.
When she started talking about her little ailments, he just tuned out. Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.
When She Was Good Lucy Nelson oder Die Moral