English German
turn switch Drehschalter
turn tail abhauen
turn tail and run davonlaufen
turn tail and run from your problems vor seinen Problemen davonlaufen
turn tail on s.b. vor jdm. davonlaufen
turn tails Fersengelder
turn taking Sprecherwechsel
Turn that noise down - it's doing my head in! Mach diesen Lärm leiser - er macht mich ganz verrückt!
turn the clock back das Rad der Zeit zurückdrehen
turn the corner über den Berg kommen
turn the economy around die Konjunktur umdrehen
turn the first spadeful of earth den ersten Spatenstich machen
turn the heat on einheizen
turn the heating down die Heizung kleiner stellen
turn the heating on einheizen
turn the heating right up tüchtig heizen
turn the knife in the wound die Finger auf die Wunde legen
turn the match around das Spiel drehen
turn the other cheek die andere Wange hinhalten
turn the page blättern Sie um
turn the page on sth. mit etw. abschließen
Turn the page! Blättern Sie um!
Turn the pages of Weiden
turn the scales den Ausschlag geben
turn the tables den Spieß umdrehen
turn the tide das Blatt wenden
turn things around die Wende schaffen
turn to zudrehen
turn to account verwerten
turn to another topic sich einem anderen Thema zuwenden
turn to ashes zu Asche verbrennen
turn to crime kriminell werden
turn to dust zu Staub werden
turn to face sb. jdm. das Gesicht zuwenden
turn to face someone jemandem das Gesicht zuwenden
turn to ice zu Eis werden