English German
throw one's money about mit Geld um sich werfen
throw one's weight about den starken Mann markieren
throw one's weight around den großen Macker markieren
throw one's weights about sich aufspielen
throw oneself at sb. sich an jdn. ranschmeißen
throw open eröffnen
throw out ablehnen
throw out a lawsuit eine Klage abweisen
throw out an appeal eine Berufungsklage abweisen
throw out sparks Funken sprühen
throw out the baby with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten
throw over überwerfen
throw rod Bockstange
throw rotten tomatoes at sb. jdn. mit faulen Tomaten bewerfen
throw rug Brücke
throw s.o. off balance jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
throw s.o. off the scent jdm. Sand in die Augen streuen
throw s.o. over jdm. den Laufpass geben
throw Salchow Wurfsalchow
throw sand into sb.'s eyes jdm. Sand in die Augen streuen
Throw sb off the scent Spur
throw sb. aus der Fassung bringen
throw sb. a curve jdn. übers Ohr hauen
throw sb. off balance jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
throw sb. off course verschlagen
throw sb. off the scent jdn. auf eine falsche Fährte locken
throw sb. on the defensive jdn. in die Defensive drängen
throw sb. out hinauswerfen
throw sb. out of the association jdn. aus dem Verein ausschließen
throw sb. out of the game jdn. aus dem Spiel ausschließen
throw sb. to the wolves jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen
throw sb. under the bus jdn. im Stich lassen
throw someone jemanden aus der Fassung bringen
throw someone on the scrap heap jemanden zum alten Eisen werfen
throw sth. in sb.'s face jdm. etw. ins Gesicht schleudern