| the War of the Polish Succession | der Polnische Thronfolgekrieg |
| The War of the Princesses | Der Krieg der Prinzessinnen |
| The War of the Roses | Der Rosenkrieg |
| the War of the Spanish Succession | der Spanische Erbfolgekrieg |
| the War of the Two Brothers | der Krieg der zwei Brüder |
| The War of the Worlds | Krieg der Welten |
| The War of Two Worlds | Der Zweiwelten-Krieg |
| The War on Errorism | The War on Errorism |
| The War to End All Wars | der Erste Weltkrieg |
| The War Wagon | Die Gewaltigen |
| The War with the Fnools | Der Krieg mit den Fnools |
| The War with the Mein | Acacia - Macht und Verrat |
| the war-wounded | die Kriegsverletzten |
| The Ward Wants to be Warden | Das Mündel will Vormund sein |
| The Warden of the Tomb | Der Gruftwächter |
| The Wardrobe | Der Kleiderschrank |
| The Warm Life | Das heisse Leben |
| The Warning | Die tödliche Warnung |
| The warning light seems to have malfunctioned. | Die Warnleuchte dürfte ausgefallen sein. |
| the warp and woof of s.th. | Kette und Schuss |
| The Warrior and the Empress | Der Krieger und die Kaiserin |
| The Warrior And The Sorceress | Der Krieger und die Hexe |
| The warrior brandished his sword, ready to do battle. | Der Krieger schwang sein Schwert, zum Kampf bereit. |
| The Warrior's Barrow | Das Hünengrab |
| The Warrior-Prophet | Der Prinz aus Atrithau |
| The Warriors | Die Warriors |
| The Warriors of Day | Die Rätsel von Xotha |
| the Wars of Liberation | die Befreiungskriege |
| the Wars of the Roses | die Rosenkriege |
| the Warsaw Confederation | die Konföderation von Warschau |
| the Warsaw Genuflection | der Kniefall von Warschau |
| the Warsaw Ghetto | das Warschauer Getto |
| the Warsaw School of Mathematics | die Warschauer Mathematikerschule |
| the Warsaw Uprising | der Warschauer Aufstand |
| the Wartburg Festival | das Wartburgfest |
| the Washing of Feet | die Fußwaschung |
| The Washington Affair | Mit Agenten spielt man nicht |
| the Washington Naval Conference | die Washingtoner Flottenkonferenz |
| The Washington Post | The Washington Post |
| The Washington Square Ensemble | Washington Square, N.Y. |
| The Washington Times | The Washington Times |
| the Washita River | der Washita River |
| the Washoe | Washoe |
| the Washoe people | Washoe |
| The Wasp Factory | Die Wespenfabrik |
| The Wasp Woman | Die Wespenfrau |
| The Wasps | Die Wespen |
| The Waste Land | Das wüste Land |
| The waste was not properly disposed of. | Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt. |
| the Watauga River | der Watauga River |
| the watch is still under guarantee | auf der Uhr ist noch Garantie |
| The watch is still under guarantee. | Auf der Uhr ist noch Garantie. |
| The Watcher | The Watcher |
| The Watcher in the Woods | Schreie der Verlorenen |
| The Watchmaker of St. Paul | Der Uhrmacher von St. Paul |
| The Watchman | Das Hotel am See |
| The Watchtower | Wachtturm |
| the Water Bearer | der Wassermann |
| The water begins to ebb. | Es ebbt. |
| the Water Carrier | der Wassermann |
| The Water Cure | Die Heilquelle |
| The Water Diviner | Das Versprechen eines Lebens |
| The Water Horse | Mein Freund, der Wasserdrache |
| The Water Horse: Legend of the Deep | Mein Freund, der Wasserdrache |
| The water in the fish tank should be renewed once a week. | Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden. |
| The water is low. | Das Wasser ist niedrig. |
| The Water Nixie | Die Wassernixe |
| The Water of Life | Das Wasser des Lebens |
