| The Torture Chamber of Baron Blood | Baron Blood |
| The Torture Chamber of Dr. Sadism | Die Schlangengrube und das Pendel |
| The Torture Chamber of Fu Manchu | Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu |
| The Torture Garden | Der Garten der Qualen |
| The Torture Room | Die Schlangengrube und das Pendel |
| The Tortured | The Tortured - Das Gesetz der Vergeltung |
| the total costs | die gesamten Kosten |
| the total spend on sth. | die Gesamtkosten für etw. |
| the total war | der totale Krieg |
| The Total Woman | Die totale Frau |
| the Toucan | der Tukan |
| The Touch | Land der Dornen |
| the touchline | die Bande |
| The Touchstone | Der Prüfstein |
| The Tough and the Mighty | Der blauäugige Bandit |
| The Toughest Gun in Tombstone | In Tombstone ist der Teufel los |
| The Tour Championship | Tour Championship |
| The Tourist | Der Postkartenmörder |
| The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation. | Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle. |
| The tourist industry is recovering to pre-crisis levels. | Die Tourismusbranche erholt sich langsam und erreicht das Niveau von vor der Krise. |
| The tournament got under way on Friday. | Der Startschuss für das Turnier war Freitag. |
| The towels in our bathroom have not been changed today. | Heute wurden die Handtücher in unserem Bad nicht ausgewechselt. |
| The Tower | Turm |
| The Tower and the Emerald | Smaragd und Turm |
| The Tower In Ho-Ho Wood And Other Stories | Der Turm im Ho-Ho-Wald |
| The Tower of Babel | Turmbau zu Babel |
| The Tower of Silence | Der Turm des Schweigens |
| The Towering Inferno | Flammendes Inferno |
| The towers are 23 and 28 meters high respectively. | Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch. |
| The Towers of Toron | Die Türme von Toron |
| The Town | Die Stadt |
| The town centre was zoned for office development. | Das Stadtzentrum wurde für Bürogebäude gewidmet. |
| the town council are | der Stadtrat ist |
| The town council has held tough on limiting expenditure. | Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben. |
| The Town Is Quiet | Die Stadt frisst ihre Kinder |
| The Town Musicians of Bremen | Die Bremer Stadtmusikanten |
| the Town of Barnstable | die Stadt Barnstable |
| The town soon developed into a city. | Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt. |
| The town springs into life at night. | In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben. |
| The Townsman | Und weiter führt der Weg nach Westen |
| The Toxic Avenger | Atomic Hero |
| The Toxic Avenger Part II | Atomic Hero 2 |
| The Trace of the Red Barrels | Die Spur der roten Fässer |
| The Tracey Fragments | Tracey Fragments |
| The Tracey Ullman Show | Tracey Ullman Show |
| The Trachiniae | Trachiniai |
| The Track | Ein wildes Wochenende |
| The Tracker | Der gnadenlose Jäger |
| The Tracking Satyrs | Ichneutai |
| The trade fair had a good display. | Die Messe war gut beschickt. |
| the traders | der Handel |
| the Trades | Passat |
| the traditional division of labour between husband and wife | die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau |
| The traffic is heavy. | Es herrscht starker Verkehr. |
| The tragedy could have been averted if ... | Die Tragödie hätte verhindert werden können, wenn ... |
| The Tragedy of a Switchboard Operator | Ein Liebesfall |
| The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark | Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark |
| The Tragedy of Macbeth | Macbeth |
| The Tragedy of Othello: The Moor of Venice | Othello |
| The Tragedy of Romeo and Juliet | Romeo und Julia |
| The Tragic Actor | Der tragische Schauspieler |
| The Tragic Life of Gloria S. | Das traurige Leben der Gloria S. |
| The Tragical History of Doctor Faustus | Die tragische Historie vom Doktor Faustus |
| The Trail Beyond | Gier nach Gold |
| The Trail of '98 | Gold |
| The Trail of Fire | Zeit der Stürme |
