Woxikon / Dictionary / English German / T / the straw that breaks the camel's back to the sudden loneliness of konrad steiner

EN DE

English German
the straw that breaks the camel's back das Fass zum Überlaufen bringen
the straw that broke the camel's back der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
The Straw, the Coal, and the Bean Strohhalm, Kohle und Bohne
The Strawberry Blonde Die Tizianblonde
The Strawberry Tree Das Haus der geheimen Wünsche
The stream has overrun its banks. Der Strom ist über seine Ufer getreten.
the stream of consciousness Bewusstsein
The stream was diverted towards the farmland. Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
the street der Handel
The Street Lawyer Der Verrat
The Street with No Name Strasse ohne Namen
The Streetfighter Ein stahlharter Mann
The streets emptied when the rain started. Die Straßen leerten sich, als es zu regnen begann.
the streets leading off from the main square die Straßen, die vom Hauptplatz wegführen
The Streets of San Francisco Die Straßen von San Francisco
The Stricken Field Das verlassene Schlachtfeld
the strict construction of sth. die strenge Auslegung von etw.
The strike had been engineered by a group of malcontents. Der Streik war von einer Gruppe Unzufriedener organisiert worden.
the strike power of the forces die Schlagkraft der Truppe
The striker charged the opposition goalkeeper. Der Stürmer attackierte den gegnerischen Torwart.
The striker's injury puts a question mark over his being fit in time for the tournament. Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird.
The Strikers Die Peitsche im Genick
The String of Pearls 1939 Die Geschichte von der 1002. Nacht
the strings state the melody die Steicher intonieren die Melodie
The Stripper Die verlorene Rose
the Strobel family die Familie Strobel
the Stroessner regime das Stroessner-Regime
The Stroke of Midnight Der Fuhrmann des Todes
The Strokes The Strokes, die Strokes
the strong overwhelm the weak die großen Fische fressen die kleinen
the stronger sex das starke Geschlecht
The Strongest The Strongest La Paz
The strongest get the lions share and the weakest go to the wall. Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.
the strongman der starke Mann
The structure of our house has yet to be finished. Unser Haus befindet sich noch im Rohbau.
The Strudlhof Steps Die Strudlhofstiege
the struggle for existence der Kampf ums Dasein
the struggle for recognition and understanding das Ringen um Anerkennung und Verständnis
the Strupp family die Familie Strupp
The Stud Die Stute
The Student Der Student
The Student of Prague Der Student von Prag
The Student Prince in Old Heidelberg Alt-Heidelberg
The students hostel has recently been refurbished and upgraded. Das Studentenheim wurde vor Kurzem renoviert und modernisiert.
The students must wear a school uniform. Die Schüler müssen eine Schuluniform tragen.
The students want a greater say in decisions that affect their education. Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen.
The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus. Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.
The study investigates how foreign speakers gain fluency. In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.
The study of anatomy can be divided into several separate but strongly related areas. Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterteilen.
The Stuff Stuff - Ein tödlicher Leckerbissen
The Stuff That Dreams Are Made of Der Stoff, aus dem die Träume sind
the Stumpf family die Familie Stumpf
The Stupids Eine Familie zum Kotzen
the Sturm family die Familie Sturm
The Style Council The Style Council
the Stöcker family die Familie Stöcker
the Stör die Stör
the Stör River die Stör
the subhuman primates die Primaten, die unter dem Menschen stehen
The Subject Der Untertan
The subject claims to have spent time in prison in Poland. Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.
The subject has been charged elsewhere. Gegen diese Person wurde bereits andernorts Anklage erhoben.
the subject of ... came up wir kamen auf ... zu sprechen
The subject of American credit rating agencies came up. Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.
The subject that dominated the evening was ... Das bestimmende Thema des Abends war ...
The Subject Was Roses Rosen für die Lady
the sublime of folly der Gipfel der Torheit
the Sublime Porte Hohe Pforte
The Submarine Story U-Kreuzer Tigerhai
the subsidence of a structure die Senkung eines Bauwerks
The subsidy will be phased out next year. Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen.
The Substitute Mörderischer Tausch
The Suburbans The Suburbans: The Beat Goes On
The success of this undertaking is attested by numerous Neolithic sites. Der Erfolg dieser Unternehmung wird durch zahlreiche neolithische Fundstätten bestätigt.
the suction power of a vacuum cleaner die Saugkraft eines Staubsaugers
the suction strength of a pump die Saugkraft einer Pumpe
the Sudbury River der Sudbury River
the sudden flare of the match das plötzliche Aufflackern des Streichholzes
The Sudden Loneliness of Konrad Steiner Die plötzliche Einsamkeit des Konrad Steiner