English German
The Snake Tattoo Carlotta fängt Schlangen
The Snake's Head Der Todesbiss der Klapperschlange
the Snake-Holder der Schlangenträger
The Snapper The Snapper
The Snares Snaresinseln
the sniffles Schnupfen
The sniper was shooting to kill. Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.
the snivels Schnupfen
The Snob Der Snob
the Snohomish Snohomish
the Snohomish people Snohomish
the Snohomish River der Snohomish River
the Snoqualmie Snoqualmie
the Snoqualmie people Snoqualmie
the Snoqualmie River der Snoqualmie River
the snorts of a horse das Schnauben eines Pferdes
The snow doesn't settle. Der Schnee bleibt nicht liegen.
The snow doesn't stay on the ground. Der Schnee bleibt nicht liegen.
The Snow Goose Die Schneegans
the snow has thawed off the roof der Schnee ist vom Dach abgetaut
The snow is more than a meter deep. Der Schnee liegt meterhoch.
The Snow Queen Die Schneekönigin
The Snow Tiger Schneetiger
The snowfall in June was a freak of nature. Die Schneefälle im Juni waren eine Laune der Natur.
The Snowman Schneemann
The Snows Are Melted, The Snows Are Gone Der Schnee ist geschmolzen, der Schnee ist fort
The Snows of Kilimanjaro Schnee auf dem Kilimandscharo
The snowstorm tonight is going to be a doozy. Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
the social confines that are reified as normal die sozialen Strukturen, die als normal gelten
The Social Construction of Reality Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit
The social environment was congenial to the diffusion of the new religion. Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.
the Socialist International die Sozialistische Internationale
The Society of the Spectacle Die Gesellschaft des Spektakels
The Soft Parade The Doors
The soft seat allows for optimum rider comfort. Der weiche Sitz sorgt für einen optimalen Fahrkomfort.
The Soft Skin Die süße Haut
the soft underbelly of democracy die Achillesferse der Demokratie
The software can be operated intuitively. Die Software ist intuitiv bedienbar.
The software is wasteful of memory space. Das Programm braucht viel Speicherplatz.
The software isn't working the way it's supposed to. Die Software funktioniert nicht so wie sie soll.
the Sokoki Sokoki
the Sokoki people Sokoki
the Sol Duc River der Sol Duc River
the Solar Temple die Sonnentempler
The Soldier Der Söldner
The soldiers died from illness and hunger. Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
The Soldiers of Pancho Villa La Cucaracha
The soldiers were housed in poorly heated huts. Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
The soldiers were pummeled by machine-gun-fire. Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen.
The Sole Die Scholle
The Solid Gold Cadillac Die Frau im goldenen Cadillac
The Solid Mandala Die ungleichen Brüder
The Solitaire Mystery Das Kartengeheimnis
The Solitary Man Hartmanns Dilemma
the Solmsbach der Solmsbach
the solo in the ninth measure das Solo im neunten Takt
The Soloist Der Solist
The solution came up to the 500-ml mark on the beaker. Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
the solution proposed die vorgeschlagene Lösung
The solution was staring me right in the face all along. Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen.
the solving of a burglary series die Klärung einer Einbruchsserie
the Somali Peninsula die Somalische Halbinsel
the somatic cells die somatischen Zellen
the Sommer family die Familie Sommer
the Somoza regime das Somoza-Regime
The Son Der Sohn
The Son of Dr. Jekyll Das Ungeheuer von London
the Son of God der Sohn Gottes
The Son of No One Ein Cop mit dunkler Vergangenheit
The Son of the Golden West Der kämpfende Teufel
The Son of the Red Pirate Die Vergeltung des roten Korsaren
The Son's Room Das Zimmer meines Sohnes
The Song of Bernadette Das Lied von Bernadette
the Song of Deborah das Deborahlied
The Song of Gold Gesang des Goldes
The Song of Hiawatha Das Lied von Hiawatha
the Song of Love das Hohelied der Liebe
The Song of Roland Roland
the Song of Salomon das Hohelied Salomos
the Song of Solomon das Hohelied Salomos
the Song of Songs das Hohelied Salomos
the Song of St George das Georgslied
the Song of St. George das Georgslied
The Song of the Balalaika Das Lied der Balalaika
The Song of the Lark Das Lied der Lerche