| the Siege of Toulon | die Belagerung von Toulon |
| the Siege of Vienna | die Belagerung von Wien |
| the Siegerland | das Siegerland |
| the Siegfried Line | der Westwall |
| the sighting by a witness | die Beobachtung eines Zeugen |
| The Sigma Protocol | Das Sigma-Protokoll |
| The Sign of Four | Im Zeichen der Vier |
| The Sign of the Four | Das Zeichen der Vier |
| The Signal Tower | Das rote Signal |
| the signature flavours of Thai cookery | die klassischen Gewürze der thailändischen Küche |
| The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated. | Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. |
| the significant increase | der beträchtliche Anstieg |
| The Silence | Das Schweigen |
| the silence is absolute | es herrscht Totenstille |
| The Silence of Dr. Evans | Das Schweigen des Dr. Evans |
| The Silence of the Hams | Das Schweigen der Hammel |
| The Silence of the Lambs | Das Schweigen der Lämmer |
| The silence was almost tangible. | Die Stille war geradezu greifbar. |
| The Silencer | Silencer - Lautlose Killer |
| The Silencers | Leise flüstern die Pistolen |
| The Silent Angel | Der Engel schwieg |
| The Silent Assassin | Bis auf die Knochen |
| The Silent Cry | Stilles Echo |
| The Silent Enemy | Froschmann Crabb |
| The Silent Flute | Das Geheimnis des blinden Meisters |
| The Silent Girl | Grabesstille |
| The Silent Man | Stille des Todes |
| The Silent Miaow | Tyrann auf sanften Pfoten |
| The Silent One | Jonasi und die Schildkröte |
| The Silent Prophet | Der stumme Prophet |
| The Silent Raid | Der Überfall |
| The Silent Star | Der schweigende Stern |
| The Silent Stranger | Der Fremde und der Samurai |
| The Silent War | Asteroidenfeuer |
| The Silent World of Nicholas Quinn | Die schweigende Welt des Nicholas Quinn. Ein Fall für Chief Inspector Morse |
| the Silesian | die Schlesier |
| the Siletz | Siletz |
| the Siletz people | Siletz |
| the Siletz River | der Siletz River |
| The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky. | Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab. |
| The Silk City | die Seidenstadt |
| The Silk Noose | Die seidene Schlinge |
| The Silken Web | Glut unter der Haut |
| the Sill | die Sill |
| the Sill River | die Sill |
| The Silmarillion | Das Silmarillion |
| the silver bullet for sth. | die Wunderlösung für etw. |
| The Silver Chair | Der silberne Sessel |
| The Silver Chalice | Der silberne Kelch |
| the Silver City | die silberne Stadt |
| The Silver Cobweb | Gefühl ist unmodern |
| The Silver Eggheads | Die programmierten Musen |
| The Silver Pigs | Silberschweine |
| the silver screen | Kino |
| The Silver Slave | Moderne Mütter |
| The Silver Spoon | Der silberne Löffel |
| The Silver Swan | Der silberne Schwan |
| The Silver Vortex | Im Bann der Eule. Ein Roman aus der Bronzezeit |
| the Similkameen River | der Similkameen River |
| the Simison Creek | der Simison Creek |
| the Simme | die Simme |
| the Simme River | die Simme |
