The Return of Dr. Mabuse | Dr. Mabuses Meisterwerk: Im Stahlnetz des Dr. Mabuse |
The Return of Dracula | Die Rückkehr des Dracula |
The Return of E.T. | Die ausserirdischen Besucher |
The Return of Frank James | Rache für Jesse James |
The Return of Godzilla | Godzilla kehrt zurück |
The Return of Lanny Budd | Lanny Budd kehrt zurück |
The Return of Miss Lizzie | Miss Lizzie kehrt zurück |
The Return of October | Ein Pferd namens October |
The Return of Sam McCloud | McCloud rechnet ab |
The Return of Sherlock Holmes | Die Rückkehr des Sherlock Holmes |
The Return of the Dancing Master | Die Rückkehr des Tanzlehrers |
The Return of the Evil Dead | Die Rückkehr der reitenden Leichen |
The Return of the Man from U.N.C.L.E.: The Fifteen Years Later Affair | Solo für Onkel: Thunderball |
The Return of the Musketeers | Die Rückkehr der Musketiere |
The Return of the Pink Panther | Der rosarote Panther kehrt zurück |
the return of the prodigal | die Rückkehr der verlorenen Tochter |
The Return of the Texas Chainsaw Massacre | Texas Chainsaw Massacre - Die Rückkehr |
The Return of Veronica | Veronicas Rückkehr |
The Return of Walpurgis | Die Todeskralle des grausamen Wolfes |
The Return of White Fang | Die Teufelsschlucht der wilden Wölfe |
The Return of Wildfire | Wildfeuer |
The return on the bonds amounts to ... | Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ... |
The Reunion | Klassenfest |
the Reuter family | die Familie Reuter |
the Revelation of St. John | die Offenbarung |
The revelations in the newspaper shocked the nation. | Die Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation. |
The Revenge of Dracula | Draculas Bluthochzeit mit Frankenstein |
The Revenge of Frankenstein | Frankensteins Fluch |
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca. | Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca. |
The Revengers | Der Rächer |
The Revengers' Comedies | Hering auf der Hose |
The Reverend | Hochwürdiger Herr |
The Reverend Horton Heat | The Reverend Horton Heat |
The Reversal | Die Spur der toten Mädchen |
the reverse | das genaue Gegenteil |
The Reverse of the Medal | Hafen des Unglücks |
The review led to the modification of our security procedures. | Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. |
The review led to the modification of the security procedures. | Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. |
the revitalization of the traditional arts and crafts | die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks |
The revolution irrupted into the capitalist world. | Die Revolution brach über die kapitalistische Welt herein. |
The Revolution Will Not Be Televised | The Revolution Will Not Be Televised |
the Revolutionary War | der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg |
The Reward | Sieben reiten in die Hölle |
the Rhin | der Rhin |
the Rhin River | der Rhin |
the Rhine | der Rhein |
the Rhine Basin | Rheingebiet |
the Rhine riparian States | die Anrainerstaaten des Rheineinzugsgebiets |
the Rhine River | der Rhein |
The Rhinehart Theory | Tödlicher Betrug |
The Rhinemann Exchange | Der Rheinmann-Tausch |
the Rhoen | die Rhön |
the Rhön | die Rhön |
The Ribs of Death | Die Kristallkrähe |
The Rice People | Das Reisfeld |
The Rice-Irwin Kiss | Der Kuss |
the rich | Reichen |
The Rich Man's Wife | Tödliche Verschwörung |
the Richardson Mountains | die Richardson Mountains |
the Richter family | die Familie Richter |
The Riddle | Das Rätsel |
The riddle of her disappearance has never been solved. | Ihr rätselhaftes Verschwinden wurde nie geklärt. |
The Riddle of the Sands | Bei Nacht und Nebel |
The Riddle of the Sands: A Record of Secret Service | Das Rätsel der Sandbank |
The Riddle of the Third Mile | Das Rätsel der dritten Meile |
the ride a horse till it drops beneath one | ein Pferd totreiten |
The Ride Across Lake Constance | Der Ritt über den Bodensee |
The riding stable owner has agreed to winter our horses. | Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen. |
the Riedel family | die Familie Riedel |
the Riedl family | die Familie Riedl |
The Rift | Sirene 1 |
the right | nach rechts |
the right bank of the Danube | das rechte Donauufer |
the right bank of the Main | das rechte Mainufer |
the right bank of the Moselle | das rechte Moselufer |