English German
the Rappahannock River der Rappahannock River
The Rapture Der Auserwählte
the Raquette River der Raquette River
The Rare Breed Rancho River
The Rare Coin Score Sein Gewicht in Gold
the Rareton River der Rareton River
the Raritan River der Raritan River
the Rariton River der Rariton River
The Rascal Torben - Der Satansbraten
The rash was confined to the back. Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.
The Rasmus The Rasmus
The Rat Die Rättin
The Rat-A-Tat Mystery Rätsel um den wandelnden Schneemann
the rataplan of the machine-guns das Knattern der Maschinengewehre
The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time. Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
The Ratings Game T.V. - Total verrückt
The rationale behind offering this course is twofold: Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:
The rationale behind this statement is not at all apparent. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
The rationale for doing so was not addressed. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
The rationale for this exemption is that ... Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
The Rats Die Ratten
the rats are deserting the sinking ship die Ratten verlassen das sinkende Schiff
the rats are leaving the sinking ship die Ratten verlassen das sinkende Schiff
The Rattles The Rattles, die Rattles
the Rau family die Familie Rau
the Rauch family die Familie Rauch
the Rausch family die Familie Rausch
The Raven Der Rabe
The Raven and the Rose Der Rabe und die Rose
The Ravine of Death Der Pampasreiter
The Raw Edge Babysitter
The Raw Youth Adoleszenz
The Rawhide Years Vom Teufel verführt
The Ray Bradbury Theater Bradburys Gruselkabinett
The Ray Bradbury Theatre Bradburys Gruselkabinett
The Raymond Burr Show Der Chef
The Razor's Edge Auf Messers Schneide
The Razors Edge The Razor’s Edge
The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.
The Reader Der Vorleser
The reader is constantly referred back to chapter 2. Der Leser wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.
the reading is ... das (Thermometer
the Reagan Administration die Reagan-Administration
the real Wirkliche
The real causes must be found elsewhere. Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.
The real figures are all too often shrouded. Die wahren Zahlen werden allzu oft verschleiert.
The Real Ghostbusters The Real Ghostbusters
The Real Glory Verrat im Dschungel
The Real Life of Alejandro Mayta Myatas Geschichte
The real loser, as usual, is the taxpayer. Der wahre Verlierer ist wieder einmal der Steuerzahler.
the real McCoy der wahre Jakob
the real reason der wahre Grund
The Real Tadzio Adzio und Tadzio. Wladyslaw Moes, Thomas Mann, Luchino Visconti: Der Tod in Venedig
the real thing das Original
the real winner der lachende Dritte
The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one. De facto ist es so, dass dort, wo es zwei gleichqualifizierte Kandiaten gibt, der jüngere bevorzugt wird.
The Realm of the Senses Im Reich der Sinne
the reaper Gevatter Tod
The Reaper's Image Der Sensenmann