| the politicians are continuing to support globalisation unreservedly | die Politiker sind weiter stramm auf Globalisierungskurs |
| the politicisation of the army and police | die Politisierung der Armee und der Polizei |
| The Poll Diaries | Poll |
| The Polyphonic Spree | The Polyphonic Spree |
| the Pomeranian Lagoon | das Pommersche Haff |
| the Pomme de Terre River | der Pomme de Terre River |
| the Pompton River | der Pompton River |
| the Ponca | Ponca |
| the Ponca people | Ponca |
| the pond | großer Teich |
| the Pond Fork | der Pond Fork |
| the Pond Fork River | der Pond Fork River |
| The Ponder Heart | Mein Onkel Daniel |
| The Pool | Swimmingpool |
| the pools | Fußballtoto |
| the poop | Geheimtipps |
| the Poop Deck | das Achterdeck des Schiffs |
| The poor | Die Armen |
| The Poor Man and the Rich Man | Der Arme und der Reiche |
| The Poor Miller's Boy and the Cat | Der arme Müllerbursch und das Kätzchen |
| The Poor Musician | Der arme Spielmann |
| The Poor Outlaws | Die Hoffnungslosen |
| the poor sod | das arme Schwein |
| the poorest of the poor | die Ärmsten der Armen |
| The Poorhouse Fair | Das Fest am Abend |
| The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company. | Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt. |
| the pop icons of the 80ies | die Pop-Ikonen der 80er Jahre |
| The Pope | Johannes Paul II. - Sein Weg nach Rom |
| the Poplar River | der Poplar River |
| the Popp family | die Familie Popp |
| the Poppe family | die Familie Poppe |
| The Poppy Is Also a Flower | Mohn ist auch eine Blume |
| the Poprad | der Poprad |
| the Poprad River | der Poprad |
| the populace | das gemeine Volk |
| The popularity of ergometer workouts has dipped. | Die Popularität des Ergometertrainings ist zurückgegangen. |
| The popularity of Italian food is widespread - and not without reason. | Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr. |
| the population majority | Bevölkerungsmehrheit |
| The Porcupine | Das Stachelschwein |
| The porn actor has a history of violence. | Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten. |
| The Pornographer | Der Pornograph |
| The Port City | die Hafenstadt |
| the Portage River | der Portage River |
| The Portait of a Lady | Porträt einer Lady |
| The porter will help you with your luggage. | Der Portier hilft Ihnen mit Ihrem Gepäck. |
| The Portrait | Das verschwundene Porträt |
| The Portrait of a Lady | Porträt einer Lady |
| the Portuguese | die Portugiesen |
| the Portuguese Colonial War | der Portugiesische Kolonialkrieg |
| The Poseidon Adventure | Schiffbruch |
| The Poseidon Explosion | Explosion |
| the position of production director | Sendeleitung |
| the position of the party on the political spectrum | der Standort der Partei im politischen Spektrum |
| The Positronic Man | Der 200-Jahre-Mann |
| The Possessed | Die Dämonen |
| The Possession | Possession - Das Dunkle in dir |
| The Possession of Emma Evans | Der Exorzismus der Emma Evans |
| The Possession of Michael D. | Vermächtnis des Bösen |
| The Possessors | Die grossen Familien |
| the Post | die Post |
| the Post Office | Post |
| The Post Office Girl | Rausch der Verwandlung |
