| The People vs. Larry Flynt | Larry Flynt - Die nackte Wahrheit |
| The People Who Never Stop | Die Leute, die nie anhalten |
| The people wondered how the contraption worked. | Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte. |
| The People, Yes | Das Volk, jawohl |
| The Peppercorns | Die Pfefferkörner |
| the Pequot | Pequot |
| the Pequot people | Pequot |
| the percentage of cyclists in the population | der prozentuale Anteil der Radfahrer an der Bevölkerung |
| The Peregrine | Nomaden des Weltalls |
| the perennial loser | der ewige Verlierer |
| the perennially outraged | Berufsempörte |
| the Perf | die Perf |
| the Perf River | die Perf |
| The Perfect Alibi | Alibi |
| The Perfect Crime | Eine mörderische Karriere |
| The Perfect Furlough | Urlaubsschein nach Paris |
| The Perfect Husband | Tödliche Tarnung |
| The Perfect Husband: The Laci Peterson Story | Ein fast perfekter Mord |
| The Perfect Lady | Eine Frau |
| The Perfect Man | Der perfekte Mann |
| The Perfect Match | Perfect Match - Ein tolles Paar |
| The Perfect Mother | Schwiegermutter - Du zerstörst meine Familie |
| The Perfect Nanny | Glück auf Brasilianisch |
| The Perfect Score | Voll gepunktet |
| The Perfect Specimen | Ein Kerl zum Verlieben |
| The Perfect Storm | Der Sturm |
| The Perfect Tribute | Im Schatten des Todes |
| The Perfect Woman | Geliebte nach Mass |
| the perfecter | der Vollender |
| The performance made her the toast of the festival. | Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals. |
| the performance of an act | die Vornahme einer Handlung |
| the performance of legal transactions | die Vornahme von Rechtsgeschäften |
| The performance of the device was tested at different settings. | Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet. |
| The Perfume of Emmanuelle | Emmanuelles Parfüm |
| The Perfumed Lady | Die Maskerade |
| The Perils of Pauline | Pauline in Gefahren |
| The period for filing an action begins to run. | Die Klagefrist beginnt zu laufen. |
| the period of adolescence | die Periode des Erwachsenwerdens |
| The period of limitation starts running when the cause of action accrues. | Die Verjährung beginnt mit Entstehung des Anspruchs. |
| The period of prescription does not run. | Die Verjährungsfrist läuft noch nicht. |
| The period of prescription runs . | Die Ersitzungsfrist läuft . |
| The Periodic Table | Das periodische System |
| The Perks of Being a Wallflower | Das also ist mein Leben |
| The permit must be produced upon demand. | Die Erlaubnis ist auf Verlangen vorzuweisen. |
| The Persian Boy | Ein Weltreich zu erobern |
| the Persian Gulf | der Persische Golf |
| the Persian Wars | die Perserkriege |
| The Persians | Die Perser |
| The Persistence of Memory | Die Beständigkeit der Erinnerung |
| the person behind him | sein Hintermann |
| the person pulling the levers | Schreibtischtäter |
| the person sitting next to me | mein Tischnachbar |
| the person to whom the small child relates most closely | die wichtigste Bezugsperson des Kleinkindes |
| the person up there who controls the weather | der Wettergott |
| the person who has been extradited | der Ausgelieferte |
| The Personal History, Adventures, Experience, and Observation of David Copperfield the Younger | David Copperfield |
| the personification of animals | die Vermenschlichung von Tieren |
| The Persuaders! | Die 2 |
| The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act. | Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet. |
| the Peruvians | die Peruaner |
| the Peshtigo River | der Peshtigo River |
| The Petcheneg | Der Petschenege |
| the Peter family | die Familie Peter |
| the Peters family | die Familie Peters |
| the Petersberg Agreement | das Petersberger Abkommen |
| the Petersen family | die Familie Petersen |
| The Petrified Forest | Der versteinerte Wald |
| the petrology of a country | die Petrographie eines Landes |
| The Petty Girl | Das skandalöse Mädchen |
| The Pewterer Turned Politician | Der politische Kannengiesser |
| the Pfaff family | die Familie Pfaff |
| the Pfeffe | die Pfeffe |
| the Pfeffe River | die Pfeffe |
| the Pfeifer family | die Familie Pfeifer |
| the Pfeiffer family | die Familie Pfeiffer |
| the Pfinz | die Pfinz |
| the Pfinz River | die Pfinz |
| the Pfrimm | die Pfrimm |
