Woxikon / Dictionary / English German / T / the oesper river to the old wives' fairy tale book

EN DE

English German
the Oesper River die Ösper
the Oetztaler Ache die Ötztaler Ache
the off chance geringe Möglichkeit
The Offence Sein Leben in meiner Gewalt
The offence passed without punishment. Die Straftat blieb ungeahndet.
The offence went unpunished and possession was lost. Die Tat blieb unbestraft und der Besitz ging verloren.
The offence went unpunished. Die Straftat blieb ungeahndet.
The offenders face considerable costs on conviction. Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu.
the offending enterprise das Unternehmen, das gegen die Vorschriften verstoßen hat
the offending wording die Anstoß erregende Formulierung
The Offer Ein ehrbares Angebot
The offer was couched in legal jargon. Das Angebot war im Juristenjargon abgefasst.
The Office The Office
The Office Girl Die Privatsekretärin
The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday. Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
The office resounded with the metronomic clicking of keyboards. Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.
the officers Offizierskorps
The officers police the streets for reckless drivers. Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrodwys.
The officers retreated, and trained police negotiators attended. Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion.
the official catalogue of the manufacturer der offizielle Katalog des Herstellers
the official scale of fees die amtlichen Gebührensätze
The official statement reads: Die offizielle Sprachregelung lautet:
the officials die Verantwortungsträger
the offside die rechte Seite in Fahrtrichtung
the offside lane die rechte Fahrspur
the offside mirror der rechte Spiegel
The Offspring The Offspring
The Ogre Ogre
the Ogygian deluge die Sintflut
The Oh in Ohio The OH in Ohio
the Ohio der Ohio
the Ohio Brush Creek der Ohio Brush Creek
the Ohio River der Ohio River
the Ohm die Ohm
the Ohm River die Ohm
the Ohre die Eger
the Ohre River die Eger
The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
The Oil Prince Der Ölprinz
The Oil, the Baby and the Transylvanians Wir werden das Kind schon schaukeln
the OK button in a dialog box die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
the Okanagan River der Okanagan River
the Okanogan River der Okanogan River
The Oklahoma Woman Einer schoss schneller
The old blanket creates a lot of dust. Die alte Decke staubt.
The Old Boys Altherrentag
the old buffer alter Mann
The Old Dark House Das Haus des Grauens
The Old Dick Aufs Kreuz gelegt
The Old Fashioned Way Die gute alte Zeit
The Old Fox Der Alte
The Old Guard Der Himmel ist schon ausverkauft
the Old High German language das Althochdeutsche
The Old House Das alte Haus
The Old Lady Who Wades in the Sea Die Dame, die im Meer spazierte
The Old Lady Who Walked in the Sea Die Dame, die im Meer spazierte
the old lags die alten Knastbrüder
the Old Maas die Alte Maas
The Old Maid Die alte Jungfer
The Old Maid and the Thief Die alte Jungfer und der Dieb
the old man Alte
The Old Man and his Grandson Der alte Grossvater und der Enkel
The Old Man and the Sea Der alte Mann und das Meer
The Old Man in the Window Der alte Mann am Fenster. Eine Albert-Campion-Geschichte
The Old Mansion Herrenhofsaga
The old maxim still holds true: Der alte Spruch gilt nach wie vor:
the old me mein altes Ich
the Old Meuse die Alte Maas
The Old New Land Altneuland
the old one Alte
The old paper tears easily. Das alte Papier reißt leicht.
The Old Pueblo das alte Pueblo
the old sod die Heimaterde
the Old Testament Books die Bücher des Alten Testaments
The Old Virgin Die alte Jungfer
the old West German states die alten Bundesländer
The Old Wine Shades Inspektor Jury kommt auf den Hund
The Old Wives' Fairy Tale Book Füchsin, Dummerchen und Zauberin. Märchen aus aller Welt