| the Nehalem River | der Nehalem River |
| the neighborhood | die Nachbarn |
| the neighborhood children | die Kinder aus der Nachbarschaft |
| the neighbors | die Nachbarn |
| the neighbourhood | die Nachbarschaft |
| The neighbours are the problem. | Die Nachbarn sind das Problem. |
| The neighbours cannot be expected to put up with this noise. | Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. |
| The neighbours have not done anything that would warrant the police being called. | Die Nachbarn haben nichts getan, was es rechtfertigen würde, die Polizei zu rufen. |
| the Neisse | die Neiße |
| the Neisse River | die Neiße |
| the Nelson | der Nelson |
| the Nelson River | der Nelson River |
| The Nemesis from Terra | Schatten über dem Mars |
| The Neon Empire | Stadt der Spieler |
| The Neon Wilderness | Im Neon-Dschungel |
| the Neponset River | der Neponset River |
| The Neptune Disaster | Die Odyssee der Neptun |
| The Neptune Factor | Die Odyssee der Neptun |
| The Neruda Case | Der Fall Neruda |
| The nerve impulses cause the muscles to contract. | Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen. |
| the Nespelem | Nespelem |
| the Nespelem people | Nespelem |
| The Nest | Das Nest - Brutstätte des Grauens |
| The Net | Das Netz |
| the net result | das Endergebnis |
| the Nethe | die Nethe |
| the Nethe River | die Nethe |
| The Netherlands | Holland |
| the Nette | die Nette |
| the Nette River | die Nette |
| The network operator has gone its competitors one better by offering a special discount. | Der Netzbetreiber hat seine Mitbewerber mit einem Sonderrabatt überboten. |
| the Neu family | die Familie Neu |
| the Neubauer family | die Familie Neubauer |
| the Neubert family | die Familie Neubert |
| the Neuhaus family | die Familie Neuhaus |
| the Neumann family | die Familie Neumann |
| the Neuse River | der Neuse River |
| The Nevadan | Der Nevada-Mann |
| The Neverending Story | Die unendliche Geschichte |
| The Neverending Story III: Escape from Fantasia | Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien |
| the Neverland Ranch | die Neverland-Ranch |
| The Neville Brothers | Neville Brothers |
| the new | das Neue |
| The new Act was enacted on 25th March 2011. | Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten. |
| The New Adventures of Don Juan | Die Liebesabenteuer des Don Juan |
