| The Monster of Blackwood Castle | Der Hund von Blackwood Castle |
| The Monster of Gator Swamp | Alligator Joe |
| The Monster Show | Freaks |
| the Monte Carlo Rally | die Rallye Monte Carlo |
| the Montgomery Bus Boycott | der Busboykott von Montgomery |
| the month of May | der Monat Mai |
| The monthly salary for the position is EUR 3,000. | Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert. |
| The Moody Blues | The Moody Blues |
| The Moon | Mond |
| The Moon and Sixpence | Der Besessene von Tahiti |
| The Moon in mythology | Monat |
| The Moon in the Gutter | Der Mond in der Gosse |
| The Moon Is a Harsh Mistress | Der Mond ist eine herbe Geliebte |
| The Moon Is Blue | Wolken sind überall |
| The moon is changing. | Der Mond wechselt. |
| The Moon Is Down | Der Mond ging unter |
| The Moon Over the River | Mond über dem Fluss |
| The Moon Spinners | Der Millionenraub |
| The moon subtends an angle of ... | Der Mond überstreicht einen Winkel von ... |
| The Moon's Our Home | Flucht in die Liebe |
| The Moon's Revenge | Tim, der Mond und das Ungeheuer |
| The Moon-Spinners | Der Millionenraub |
| The Moonlight Sonata | Muttertag 2 - Die Söhne sind zurück |
| The Moons of Jupiter | Die Jupitermonde |
| The Moonshine War | Whisky brutal |
| The Moonstone | Der Monddiamant |
| the Moose River | der Moose River |
| the morale of the troops | die Moral der Truppe |
| the Morava | die March |
| the Morava River | die March |
| the Moravian Brethren | die Herrnhuter Brüdergemeine |
| the Moravian Church | die Herrnhuter Brüdergemeine |
| the Moravians | die Mähren |
| the more | umso mehr |
| The more danger, the more honor. | Viel Feind, viel Ehr'. |
| the more haste, the less speed | blinder Eifer schadet nur |
| The more often you use it, the better it works. | Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es. |
| the more so as | zumal |
| the more the merrier | je mehr desto besser |
| the more well-heeled | die besser Situierten |
| the Moreau River | der Moreau River |
| the Moritz family | die Familie Moritz |
| the morning after | am nächsten Morgen |
| The Morning After Death | Morgen nach dem Tod |
| The Morning Gift | Die Brautgabe |
| The Morning Post | Morning Post |
| The Morning Star | Morning Star |
| The Morning Watch | Die Morgenwache |
| the morning-after feeling | die Katerstimmung am nächsten Morgen |
| the morning-after pill | die Notfallpille |
| The Moro Affair | Die Affäre Aldo Moro |
| The Mortal Instruments | Chroniken der Unterwelt |
| The Mortal Instruments: City of Bones | Chroniken der Unterwelt - City of Bones |
| The Mortal Storm | Tödlicher Sturm |
| the mortgage on this property | die Hypothek auf diesem Grundstück |
| The Moscow Vector | Das Moskau-Virus |
