| the Massachusett | Massachusett |
| the Massachusett people | Massachusett |
| the Massacre of the Innocents | der Kindermord zu Bethlehem |
| the masses | der Pöbel |
| The Masseuse | Die Masseuse |
| The Masseuses | Mit Damenbedienung |
| The Master | Der Ninja-Meister |
| The Master and Margarita | Der Meister und Margarita |
| The Master Builder | Baumeister Solneß |
| The Master of Ballantrae | Der Erbe von Ballantrae |
| The Master of Ballantrae: A Winter's Tale | Der Junker von Ballantrae |
| The Master of Death | Der Herr des Todes |
| The Master of Disguise | Meister der Verwandlung |
| The Master of the World | Der Herr der Welt |
| The Master Plan | Geheimplan 701 |
| The Master Touch | Ein achtbarer Mann |
| the mastermind behind sth. | der Kopf hinter etw. |
| The Masterpiece | Das Werk |
| The Masterplan | The Masterplan |
| The Masters Tournament | The Masters Tournament |
| The Mastersingers of Nuremberg | Die Meistersinger von Nürnberg |
| The Masterson Curse | Der Voodoo-Fluch |
| the Masurian Lakes | die Masurischen Seen |
| The Matarese Circle | Der Matarese-Bund |
| The Matarese Countdown | Das Matarese-Mosaik |
| the Matawan Creek | der Matawan Creek |
| The match had to be cancelled. | Das Spiel musste ausfallen. |
| the material learned | die Lerninhalte |
| The material will be used for internal purposes only. | Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet. |
| the math teacher-turned-model | der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman |
| the Mathkoutench | Mathkoutench |
| the maths do not add up | die Rechnung geht nicht auf |
| The Mating Game | Engel unter Sündern |
| The Mating of Millie | Ein Mann für Millie |
| The Mating Season | Köchin gesucht |
| The Matlock Paper | Die Matlock-Affäre |
| The Matriarch | Huckepack |
| The Matrix | Matrix |
| The Matrix Online | The Matrix Online |
| The Matrix Reloaded | Matrix Reloaded |
| The Matrix Revolutions | Matrix Revolutions |
| the Mattaponi | Mattaponi |
